斯耐心听着，不时点头。
「她在说什么？」萨拉小声问卢卡斯。
卢卡斯德语很好，但西班牙语只会几个单词，摇摇头。
卡门翻译：「她说她孙子在民兵训练班，昨天打靶得了第一名，问万斯局长能不能多给发点子弹练习。」
万斯听完，笑着对老太太说：「子弹管够，但要省着用，打完了要捡弹壳。」
老太太满意地笑了。
村子中央的打谷场已经平整过，成了村民活动的广场。北侧是一排新建的平房，白墙蓝瓦，门口挂着牌子：圣费利佩村小学。
正是课间，孩子们在空地上追逐玩耍，笑声清脆。
一个年轻女教师看见车队，走过来。她二十出头，戴着眼镜，很文静。
「万斯局长。」她打招呼。
「玛丽亚老师。」万斯介绍，「这些都是国际志愿者，来看看咱们村。」
玛丽亚老师有些害羞，用英语说：「欢迎。」
卡门问：「学校有多少学生？」
「78个，分三个班。」玛丽亚说，「以前村里没学校，孩子要么不读书，要么走到镇上去，一天来回四个小时，现在好了，所有适龄孩子都来了。课程按州教育局的统一大纲，语文、数学、科学、历史，还有体育和音乐。」
「教材呢？」
「州里免费提供。」玛丽亚说，「就是老师不够，我现在一个人教三个班，有点忙不过来，州里说下个月会再派一个老师来。」
正说着，一个七八岁的小女孩跑过来，抱住玛丽亚的腿，仰头看着她，又看看卡门这些外国人，大眼睛里全是好奇。
「这是莉亚。」
玛丽亚摸摸女孩的头，「她父母去年被毒贩杀了，现在跟奶奶过，刚来的时候不说话，现在好多了。」
小女孩从口袋里掏出一块用彩纸仔细包好的东西，递给卡门。
卡门接过，打开，是一块粗糙但形状可爱的小石头，上面用彩色粉笔画了个笑脸。
「送给你。」莉亚用西班牙语小声说。
卡门蹲下身，看着女孩清澈的眼睛，鼻子突然一酸。
她小心翼翼地把石头收好，用西班牙语说：「谢谢你，莉亚。它很漂亮。」
女孩笑了，跑回小伙伴中间。
瓦西里医生提出想去诊所看看。玛丽亚老师带路。
诊所在村子东头，也是一排新建的平房，门口挂着绿色的十字标志。