“这里是夜店，什么是他妈的化学锚栓，化学是什么意思，你是要在这里搭脚手架吗？”
“我在跟你解释物理，蠢货。你要在地板上固定那张该死的乒乓球台，你得打个洞。”
“我不打洞，我就在地上放着。”
“放地上？到时候球桌歪了，你又踢桌子，又把腿踢瘸，到时候没医保，你就只能让汉克拿烧红的铁钉给你扎膝盖，可别让我介绍谁是汉克，我才不认识他。”
大卫听到汉克这个名字的时候下意识的捂了下屁股。
“我没医保。”
矮胖黑人又灌了口啤酒，含含糊糊地说道：
“我妈死于肺炎，她生前说医保是骗局。我觉得她说得对。”
靠在吧台边上发呆的那个人突然仰头喊了一嗓子：
“你妈是死于肺炎吗？你上次说你妈是死于支气管炎。”
“肺炎，支气管炎，都差不多吧。重点是没有医保。”
“有医保也没用，救护车来了也得排队。”
反光背心继续敲地板，“我给你们讲，水泥标号不够，就算o型圈套在膨胀螺栓上拧进去也没有用，还是纯粹的垃圾。”
“我在密尔沃基干了六年架子工，不会骗你们。”
“你在说什么东西？”靠在吧台边上发呆的那个人显然没有理解。
“我是说整个医疗体系烂透了，搞再多的医保，各种保都没有用。”
“你干过架子工？”矮胖黑人斜眼看他，“那你怎么破产的？”
反光背心沉默了一秒，“因为膨胀螺栓拧进了标号不对的水泥，脚手架塌了。”
躺在角落打呼噜的那个人突然翻了个身，嘟囔了一句：
“什么螺栓不螺栓的……都没用……美国完蛋了……因为那些该死的政客……把制造业都搬到了……搬到……”
没人理他。
蹲在楼梯口撬地板的那个抬起头来，手里捏着螺丝刀，满脸困惑：
“诶，你们说这个吧台上面的木板能不能拆？”
“我昨天看到一个视频，有个老墨在垃圾场捡木板做了一张桌子，卖给一个白人卖了四百美金。”
“四百？”
矮胖黑人眼睛亮了，“那你赶紧拆，拆十块地板，我们就发家致富了。”
“你别信视频。我在工地的时候，包工头天天让我把旧木板拉去废料站，人家收木头的一吨才给十二美金。”