芝加哥，工会大厅。
费兰和珀金斯抵达时，大厅里已经挤满了人。
连通往地下室的楼梯上，都坐满了穿着工装的卡车司机。
这座红砖建筑，自从建成以来，就从来没有容纳过这么多人。
选票在计票区被整整齐齐地码成几摞。
每一摞选票都用棕色牛皮纸包裹，封口处加盖着劳工部观察员和州劳工委员会的双重印章。
劳工部派来的十几名观察员，正围坐在计票区中央的长桌前，逐页核对选民登记名册与实际选票发放数量
州长亨利·霍纳、州众议长罗伊·霍尔和芝加哥市长爱德华·凯利几乎前后脚抵达。
几个人在计票区外的贵宾席上相遇，空气中立刻弥漫开一种介于礼貌和尴尬之间的微妙气氛。
罗伊一看到霍纳，那张脸立即就紧绷了起来，皮笑肉不笑地说：“州长先生，您到这来‘表演’的速度，要是能像签署那份行政命令一样快的话，我想那些工人们会更加拥戴您的的。”
“议长先生，可那份命令终究还是我签的。”
他的语气并不尖锐，甚至还带着一点温和。
但罗伊听出了这句话背后的意思——不管听证会之前你我在幕后怎么互相甩锅，但最后那纸被全州工人欢呼雀跃的行政命令上落着的，是他霍纳本人的签名，这份功劳是谁都偷不走的。
罗伊拳头一捏，正欲开口。
费兰直接伸出手打断了两人的对话：“好了，大家都为这场工会选举出过力，这是值得肯定的，不过现在到了这种关键时刻，如果你们想吵的话，我只能请你们出去再吵了。”
罗伊没有再说话，只是狠狠地瞪了霍纳一眼，然后走到了一边。
计票环节马上就要开始。
在宣布计票正式启动之前，珀金斯从主席台右侧起身走到台前：“经过这段时间以来大家的不断努力，工会改革的成果终于要成熟了，你们当中有很多人，几个月前还不敢相信自己能亲手选出一个替自己说话的工会，但现在，你们亲手把候选人送到了竞选台上。”
“所以现在我宣布，统计计票正式开始！”
这句话，彻底拉紧了现场及全国听他们这台收音机的每一根神经。
收音机前的全国听众们，能听到现场速记员交替报数的声音、纸张翻动的沙沙声、在场工人压低了嗓音却压不住情绪的窃窃私语，以及每隔一小段时间就被播报员复述的旁白。