1985年1月27日，星期一。
祝红生端着他那个掉了几块搪瓷的茶缸，正准备去开水房续点热水。
助理编辑小李“啪嗒啪嗒”地冲了过来，手里捏着张纸，神色激动得像刚中了奖。
“祝编辑！祝编辑！你看看，海外来的！传真！”
“海外？”
祝红生疑惑转头，接过那张纸。
海外的传真可不多见，而且，这得多贵啊！
纸是普通的热敏纸，字迹有些模糊，但格式严谨，抬头是英文，下面附了中文翻译。
祝红生英文水平有限，但“dianauniversity”（印第安纳大学）几个字母还是认得的。
他赶紧跳着看中文部分：
“……印第安纳大学东亚语文系葛浩文博士……拜读贵刊所载司齐先生大作《少年派的奇幻漂流》……深为震撼……拟译介为英文……盼与司齐先生联系，获取授权……盼复……”
祝红生的眼睛越瞪越圆，呼吸都屏住了。
海外？翻译？
授权？司齐？
那个海盐县文化馆的“好色”小子？
果然《少年派的奇幻漂流》这本小说，《西湖》硬是发表对了，不仅阿爸喜欢的不得了，就连外国佬也喜欢。
小李是刚分配到编辑部的，没有见过司齐，但神交已久，对司齐简直是佩服到五体投地，“这……司齐真厉害，他的作品竟然出名出到外国去啦？”
他来杂志社也有半年了，还是头一回收到海外的电报。
祝红生如梦初醒，一把攥紧传真纸，茶缸也忘了拿，转身就往主编办公室冲。
那架势，活像揣着个拉开引线的手雷，只等到了沈湖根的办公室门口，从外面扔进去，炸他个人仰马翻。
主编沈湖根正皱着眉头看下一期准备付诸印刷的稿子，手里捏着支红笔，这里勾勾，那里划划。
门被“砰”一声撞开，吓得他手一抖，在稿纸上划了道长长的红杠。
“老沈！大事！天大的好事！”祝红生脸涨得通红，把手里的传真纸“啪”地拍在沈湖根面前，手指头点着那几行字，激动得语无伦次，“司齐！司齐那篇《少年派的奇幻漂流》！美国的印第安纳大学！要翻译成英文！出书！”
沈湖根被他嚷嚷得脑仁疼，慢条斯理地拿起那张皱巴巴的纸：“激动什么，不就是……呃……”
他目光扫过纸面，起初是疑惑