她努力回想，做了个猴子的姿势，抓耳挠腮，特别喜感。
宋昭忍着笑：「孙悟空。」
「又对了！」
第三个词，「旗袍」。
iu想了想，双手从肩部向下比划出修身曲线的轮廓，然后做了个优雅走路的姿势。
宋昭：「旗袍。」
何老师惊叹：「全对！而且速度超快！你们俩默契也太好了吧？」
iu听到翻译后，不好意思地笑了，朝宋昭比了个大拇指。
宋昭回以微笑，用半岛语低声说：「努娜比划得很形象。」
这细微的互动又被镜头精准捕捉。
轮到快乐家族队时，娜姐负责比划「泡菜」。
她做了个腌制的动作，然后夸张地做出又酸又辣的表情。
何老师猜：「泡菜！」
「对！」
接着是「韩屋」。
娜姐做了个屋顶的形状，然后盘腿坐下，做出喝茶的样子。
这次海淘抢答：「榻榻米！」
娜姐急得直跳脚，「是半岛，半岛，不是霓虹！」
海淘有些尴尬。
何老师努力思考：「传统房子？韩屋？」
「对了！」
游戏在欢声笑语中进行。
每当iu需要理解中文指令或表达自己时，宋昭总是能第一时间给出准确翻译或协助，而且方式非常自然，不会打断节目流程，也不会让iu显得孤立。
游戏过后，开始正式访谈。
何老师将话题引回正轨：「我们知道，《》这首歌现在非常火。能不能分享一下创作和合作的故事？」
iu听完翻译，想了想，用半岛语缓缓道：「这首歌其实是宋昭先写出了de。我听到的时候就觉得旋律非常抓耳，歌词里那种甜蜜又有点小抱怨的感觉也很打动我。合作的过程非常愉快，宋昭是个很专业也很有想法的音乐人。」
宋昭等她说完，没有立刻翻译，而是面向观众，用中文总结并补充：「u说她很喜欢这首歌传达的那种亲密关系中的小情绪。其实录制的时候，她给了很多宝贵的意见，让最后的呈现更完美。她是非常优秀的歌手，对情感的把握非常细腻。」
他不仅翻译，还做了补充和赞美。
iu虽然不能完全听懂他说了什么，但从观众和主持人的反应，以及宋昭说话时看向她的温和眼神，她能感觉到他是在说好话，脸又有