认真学，要你敢偷懒，我回来就弄死你，白费我一番功夫与银钱。你说说为着给你找个好师傅，我费力了多少劲儿，腆着脸求了多少人，背着多少人情债。你要是学不好，我就将你弄回去，老汉儿就要把你卖了，我也不言语一声。”
翠儿耷拉着脑袋，不敢言语。
原来，翠儿亲娘早逝，亲爹又娶了后娘，后娘生了个儿子，她爹就不将前头生的两个女儿看在眼里放在心里，总想着等两个丫头放归后，就卖了她们给儿子娶媳妇。
红儿这些年又当爹又当娘，磕磕绊绊的护住了妹子，又因为有几分品貌，人也伶俐，拜了大哥儿奶母为干娘，每个月的月例银子孝顺一大半给干娘，就成了哥儿身边的丫头，因着她比哥儿大两三岁，又会哄人，哥儿待她亲近，就被二夫人点为过了明路的通房，等哥儿知人事了就收房。
红儿就使了人情与钱，让翠儿进了厨房学本事，想着让妹子多学些安身立命的本事，不像自己这样日日卖笑哄人，谁知翠儿不知事不上进，让她心中气恼，这才又打又骂的。
打骂一番，红儿也气哭了，拿帕子抹泪儿：“同是爹娘老子生的，我怎地就生成一副伶俐模样，给了你一副笨肚肠，你个蠢材，气煞我也。”
翠儿瑟缩在柱子根底下，垂着头不说话，大抵是心里明白，自己虽死了娘，又不得爹疼，但有个姐姐为自己兜底，这才有几分脾性犟劲儿。