刘恩的意识从黑珍珠号的私人工坊中抽离，如水流般涌入另一具躯壳。
坚毅号的标准船员舱室不大，隔音很差。恩普睁开眼睛，从铺位上坐起来。一米九的身高在低矮的舱顶下有些局促。深灰色长袍叠放在床头，他扯过来披上，兜帽习惯性地拉低，遮住大半个面孔。
广播里传来霍克沙哑的声音：“出港准备。所有人员就位。”
恩普没有动。他靠在舱壁上，闭着眼睛，听走廊里船员们的脚步声。坚毅号从泊位缓缓后退，姿态推进器的离子流在船体外无声地喷射。船体的震动很轻微，几乎感觉不到。广播里偶尔传来大副与港务管制之间的简短对话——航线确认、速度调整、避让指令。
他起身走到舷窗边。装甲盖板还没有落下，透过那层厚重的防弹玻璃，可以看到路西斯太空港的灯光在黑暗中铺天盖地。船坞的轮廓逐渐缩小，泊位消失在视野边缘。
推进器点火，船体微微一震。坚毅号转向，驶向星空中那条看不见的航道。广播里传来霍克的命令：“巡航速度。目的地：加洛斯。预计抵达曼德维尔点时间——十八小时后。”
恩普离开舷窗，在窄小的舱室里来回踱了几步。床铺很窄，桌板很小，但够用了。他坐下来，翻出数据板，调出加洛斯的星图看了一会儿，然后关掉，放回口袋。
走廊里偶尔有人经过。脚步声，低语声，食堂方向传来的餐具碰撞声。坚毅号进入了漫长的常规航行阶段。没有亚空间的混沌，没有虚空盾的嗡鸣，只有主推进器持续而平稳的推力，和舷窗外一成不变的星空。
恩普走出舱室，沿着主通道走了一圈。货舱里那近千台甲虫机仆仍然缩着机械臂和喷口，处于待机状态。太空港模块的货箱码在旁边，绑扎带拉得紧绷。几个水手正蹲在货舱角落里打牌，看到他进来，站起来敬了个礼。恩普摆了摆手，转身离开。
食堂里还有几个人在喝合成咖啡。恩普领了一份，端着杯子坐到角落。没人过来搭话。他喝完咖啡，把杯子放回回收口，回到自己的舱室，躺回铺位上，闭上眼睛。
广播里再次传来霍克的声音，比之前多了几分凝重。
“全舰注意。即将抵达曼德维尔点。亚空间引擎预热，所有人员回到固定位置。关闭所有舷窗装甲盖板。重复：关闭所有舷窗装甲盖板。”
恩普站起来，走出舱室，向舰桥走去。走廊里的灯光比平时暗了一些，应急灯带在脚下铺出暗红色的光痕。船员们从各自的舱室和岗位向指定位置