地一皱，但他还是压住了脾气：“克利福德先生，我必须先提醒你，我是联邦nra派来的合规官，不是什么‘该死的北方佬’，另外，我身后还有这么多记者朋友和普通民众，请注意你的措辞。”
克利福德在斯巴达堡嚣张惯了，哪里受得了这种当众被人顶撞的气。
他先狠狠地瞪了霍利斯一眼，然后猛地转头，把怒火泼向那些站在工厂门口围观的工人：“都在这儿看什么看？不用干活了吗？马上给我滚进去干活！不想干的话就滚！”
那些属于哈蒙德工厂的工人们面面相觑，也有人脸上带着一丝温怒，但却不敢多言。
工厂规定的上班时间是九点，现在才八点半。
克利福德这摆明了是在告诉联邦合规官：你们华盛顿可以有你们的政策，但这些工人就是老子的牛马，老子想对这些牛马怎么样就怎么样，你们管不着！
霍利斯当然也看懂了这层意思。
他把传票从文件夹里抽出来，用力压住自己因为愤怒而微微发抖的拇指，开始逐条宣读联邦地区法院，就哈蒙德纺织厂妨碍联邦执法一案签发的正式传票内容。
然而他的声音刚起来，克利福德身后那群保安就开始故意大声嚷嚷起来。
“你说什么？我听不懂！”
“大点声！你们北佬的英语是不是跟我们不一样？”
“你们北方佬是不是连话都说不清楚？要不要我们给你找个翻译来？”
一个剃着光头的车间主管，从旁边抄起一把扳手敲在墙上，发出刺耳至极的金属撞击声，把霍利斯的声音完全淹没。
周围的记者们，拼命举着相机抢拍这一幕，镁光灯的白光在工厂门口不停炸开。
“够了！”
霍利斯猛地将传票从面前甩下：“我今天代表的是联邦nra在执法，如果你们再敢阻挠，那所有拒绝配合联邦核查的人员，将被视为——与卡彭组织同等的联邦法律敌人！”
这话一出，克利福德和他身后所有人都愣了一下。
嘈杂声在一瞬间凝固了。
克利福德先是一愣，然后从胸腔里涌上来一股被冒犯到骨子里的暴怒。
他刚想破口大骂，旁边那个穿着深灰色西装的男人——哈蒙德家族的私人律师，轻轻按住了他的手臂，凑到他耳边低语了几句。
克利福德眼中的怒火渐渐退去，取而代之的是一种兴奋。
而看到这一幕的霍利斯，也冷静了下来。