“塔甘，工作分配权的事我们已经谈了三次了，第一次你说曼加诺可以考虑让步，第二次你说让步需全体更高层们批准，第三次你坐在这里，下一次你还会带来什么条件？”
“奥康纳先生，你们自己的工会账上还有几个钱？禁酒令一废除，全纽约的生意都在重新洗牌，你现在可以要求更多，等博南诺的人从威廉斯堡渗透到你们码头工人宿舍区的时候，你连跟我谈条件的筹码都没了。”
“博南诺是你们意大利人的问题，不是爱尔兰人的问题。”
奥康纳上半身微微前倾：“你们五大家族在委员会里怎么分地盘，我们不管，但红钩码头是爱尔兰人用脊梁扛出来的，你们曼加诺家族的会计去翻翻码头工会的工资单，看看上面有几个意大利人的名字。”
“不是我不肯让步，是曼加诺先生不能让，把工作分配权交给爱尔兰工会，就等于告诉普罗法西、博南诺、加利亚诺三家——曼加诺连自己码头上的事都摆不平，这个口子一开，红钩就不是爱尔兰人还是意大利人的问题了，是谁先来把曼加诺从红钩赶出去的问题。”
奥康纳的嘴角肌肉微微抽动了一下。
他知道塔甘这句话不是在吓唬他。
禁酒令废除之后，纽约五大家族和其他大大小小的势力都在重新寻找现金流。
普罗法西盯着码头的装卸费，博南诺盯着北布鲁克林的零散据点，加利亚诺从东区往这边探头。
曼加诺现在坐在一把四面漏风的椅子上。
而爱尔兰帮要求的那把钥匙，刚好是这把椅子还撑着的那个最大榫头。
“如果我们接受重新分配装卸费的比例，曼加诺家族在委员会面前至少能告诉其他家族，码头上的钱袋还是一起拎着的——”
塔甘打断了他：“装卸费比例不是核心，核心是工作分配权，装卸费可以谈，分配权不能谈。”
“那今天没什么好谈的了。”
奥康纳把摊在膝盖上的手收回来，慢慢攥成拳。
他身后的手下们也一个个目光变得凶狠，大有一言不合就要展开火并的架势。
威尔这边则是把垂着的手慢慢摸向腰间。
就在这千钧一发的时刻，门被从外面撞开了。
所有人都猛地转过头。
冲进来的人穿着一间深色风衣，人手端着一把手枪，一副训练有素的样子。
为首之人，费兰如果在场，同样不会对这张脸感到陌生。