这一晚大西洋城的霓虹灯还在亮着，赌场仍然在运转，红灯区的客人们络绎不绝，一切看起来如常。
但灯光照不到的地方，这座城市的另一副面孔正在被翻出来。
深夜的第一声枪响从南码头方向传来。
第二波枪声在凌晨一点。
这一次在北边，靠近铁路货场的位置。
先是几声零星的射击，然后是一串密集的——至少十几发，中间夹杂着喊叫和什么东西被撞翻的声响。
铁路货场附近的野狗开始狂吠，一条街的灯亮了几扇，又迅速熄灭了。
人们把窗帘拉紧，把门闩插上，躲在床底下。
努基麾下的人倾巢而出。
他们的搜捕方式不讲究程序：踹开门，把人从床上拖起来，按在墙上，问。
问完了，如果不是要找的人，松开，转向下一家。
如果是——塞进后备箱。
整个过程中，没有人说“你有权保持沉默”。
凌晨两点，木板路背后那条巷子里，一家通宵营业的地下扑克室被掀了个底朝天。
三个男人被从后门拖出来，脸贴着石砖地面，手臂反拧在身后。
其中一个人的白色长袍还没来得及从包里拿出来，就和他一起被塞进了车厢。
凌晨三点，靠近灯塔的一间废弃渔船仓库里发生了短暂的交火。
3k党的人显然有所准备——他们在这座城市躲了半夜，知道躲不过去了。
交火持续了不到两分钟。
努基的人多，3k党的人少。
枪声停歇后，两个人被拖出来，活着，但脸上的表情像是已经做好了某种准备。
凌晨四点，整座城市的骚动渐渐平息了。
搜捕结束了，能抓到的人基本都抓到了。
剩下那些躲得深的，天亮之前挖不出来。
伊莱站在南码头边上，海风把他卡其色风衣的下摆吹得猎猎作响。
他的手下从身后走上来，低声说了几个数字。
他没有点头，也没有摇头，只是把目光投向海面。
天快亮了。
海天相接的那条线正在从黑色变成深蓝，从深蓝变成灰蓝。
天空逐渐泛起鱼肚白时，阿莫斯站在丽思卡尔顿酒店套房的窗边，一夜未眠。
电话响了。
他转身的速度比任何人预想的都快。
听筒