子，图的是个明白。”
“这文章，太端着了。”
赵野摆了摆手，身子前倾，盯着苏轼。
“没外人的时候，别一口一个殿下。”
“喊表字。”
苏轼心中一暖，脸上的拘谨散去了几分。
他将茶壶放在桌上，顺势在一旁的椅子上坐下。
“行，伯虎。”
“依我看，这稿子要是直接发，咱们这期的报纸怕是要滞销。”
“百姓看不懂，拿回去除了糊墙，也没别的用处。”
赵野哈哈大笑，站起身，走到苏轼面前，拍了拍他的肩膀。
“说得没错。”
“河北一年，燕云两年。”
“子瞻啊，你如今终于是悟透了‘务实’二字。”
赵野指了指那份稿子，语气里带着几分轻蔑。
“比那司马君实强多了。”
“他嘴里全是百姓，但这心里，何曾把百姓真正装进去过？”
“他那是站在云端上，俯瞰众生，施舍那点可怜的怜悯罢了。”
“他觉得百姓愚钝，需要教化，却连句人话都不愿意跟百姓说。”
苏轼点了点头，深以为然。
他在燕云这两年，跟那些农夫、工匠混在一起，早就明白了什么是真正的人间烟火。
道理讲得再好，百姓听不懂，那就是个屁。
“那伯虎，这稿子怎么办？”
苏轼问道。
“退回去？”
“退？”
赵野摇了摇头，嘴角勾起一抹坏笑。
“那不行。”
“人家好不容易接了战书，咱们要是退稿，岂不是显得咱们怕了他？”
“发，必须发。”
“但这文章，得处理一下。”
“处理？”苏轼不解。
赵野指了指苏轼。
“得翻译一下。”
“免得砸了咱们报纸的招牌。”
“子瞻兄，就辛苦你一下，把这篇锦绣文章，给我翻译成大白话。”
苏轼刚喝进嘴里的一口茶差点喷出来。
他瞪大了眼睛看着赵野。
“翻……翻译？”
“把司马君实文章翻译成大白话？”
这简直就是把司马光的脸按在地上摩擦。
一个当世大儒的文章，竟然需要“翻译”才能让