还打算拜托葛浩文帮忙把关。
杰森斯爽快答应。
谈开了,杰森斯很兴奋,话也多起来。
他提到威廉·吉布森的《神经漫游者》前年横扫三大科幻大奖,带火了赛博朋克。而司齐的《墟城》里关于虚拟现实、人工智能控制世界的构想,简直完美踩中了这股风潮,甚至哲学深度和文学性在他看来更胜一筹。
“在美国出版,一定会大受欢迎!”杰森斯眼睛发亮。
这话听着舒坦。
司齐对这位识货的美国小伙印象不错,有意留他在杭州玩两天。
杰森斯一脸遗憾,耸耸肩说周末就两天假,明天还得赶回清华,不然要耽误课了。
司齐只好作罢,请他吃了顿地道的杭帮菜,然后把他送到了火车站。
回到编辑部。
编辑部不出所料的“炸锅”了。
“行啊司齐!”徐培第一个蹦过来,捶了他肩膀一下,“不声不响的,洋读者都追到杭州来了!还要翻译成英文出版?你这可是给咱们《西湖》,给咱们中国科幻长脸了!”
其他编辑也围过来,七嘴八舌,好奇、羡慕、祝贺都有。
这年头,国内作品被译成外文的本就不多,科幻更是凤毛麟角,司齐这算是头一份了。
正热闹着,沈湖根从办公室出来,咳嗽一声,大家才散了。
沈湖根把司齐又叫进去,详细问了问情况。
得知是正经的美国出版社有意向,沈湖根脸上也露出笑模样,拍了拍司齐肩膀:“好事!大好事!给咱们中国文学走出去开了个好头。你好好谈,需要编辑部做什么,打招呼。”
司齐道了谢出来。
身后,沈湖根办公室的门轻轻关上。
刚才,沈湖根那张还带笑的脸,却慢慢沉了下来。
他走回办公桌后,望向窗外灰蒙蒙的天,无声地叹了口气。
司齐是越来越出息了,稿子好,名声大,现在连外国出版社都找上门了。
这本该是高兴事。
可沈湖根心里,却像压了块石头。
他想起前几天的争论,还有谈话的内容。
有些事,就像这窗外的阴天,沉甸甸的,让人透不过气。
司齐的烦恼暂时没了,可他沈湖根的烦恼,却才刚开了个头。
……
编辑部逐渐恢复了正常。
徐培从外面走过来,拍了拍司齐的肩膀,