能亲自接见天朝使者倍感欣慰，请二位落座。”
杨方亨抖了抖衣袖，不卑不亢地回答道：“既是宣旨，自然按照我朝规制。”
“请日本国王立刻跪拜听宣吧。”
连最基本的沐浴焚香都没有，真是一群没见识的土包子，杨方亨心里一阵嘀咕。
翻译手一抖，不停和边上的小西行长交换着眼神。
小西行长努了努嘴，翻译这才对丰臣秀吉说道：“太阁殿下，明朝使者要求先宣读明朝皇帝的圣旨对太阁殿下进行册封。”
日本接受明朝的册封也不是第一回，丰臣秀吉虽然没见过但也听说过，也没有表现出意外。
“让他说吧，吾听着呢。”丰臣秀吉眨了眨眼睛，示意杨方亨可以开始了。
见丰臣秀吉依旧端坐在位置上，杨方亨叹了口气，只能从沈惟敬手中接过圣旨摊开大声宣读起来。
“奉天承运皇帝，制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲帝命”
诏书内容很长，开头都是一堆废话，但丰臣秀吉听得津津有味。
接着终于读到正题。
“兹特封尔为日本国王，赐之诰命。”
“于戏！龙贲芝函，袭冠裳于海表；风行卉服，固藩卫于天朝。”
“尔其念臣职之当修，恪循要束；感皇恩之已渥，无替款诚。祗服纶言，永尊声教。”
“钦哉！”
说完，杨方亨将圣旨合上看向丰臣秀吉，“日本国王，接旨吧。”
丰臣秀吉听得云里雾里的，那是一个字都没听懂。
下面的翻译其实也一知半解，这东西对他来说也过于高深了。
但杨方亨说了什么不重要，丰臣秀吉想听什么才最重要。
于是翻译按照小西行长提前安排的内容说道：“恭喜太阁殿下，明朝皇帝已经承认了您对日本的统治和地位。”
“是么？”丰臣秀吉露出了笑容，大大方方地站起身来。
“那吾该说点什么？”丰臣秀吉继续问道。
翻译沉声说道：“按照明朝的说法，此刻太阁殿下应该向西北方向三呼万岁。”
万岁三个字翻译还特地用的汉语发音。
丰臣秀吉不疑有他，立刻学着翻译的语调冲着西北方向大喊道：“万岁！”
“万岁！”
“万岁！”