对于大家的疑问，我同样感到诧异。不过我向大家宣布一则喜讯，《1916》下半部将在不久之后翻译成法文版跟大家见面。
《1916》这部作品的写作萌芽于我对中国近代史和世界近代史的思考，来源于中国人民曾经遭受过的苦难。
刚才席哈克先生说，这是中国劳工为拯救欧洲文明所做的贡献。如果抛开背景不论的话，我想这确实是一段振奋人心的故事。
但一段真实的故事，绝对不能抛开它的历史背景。欧洲人民不能忘记中国劳工为一战所做的贡献，也不能忘记帝国主义曾经对中国所犯下的罪行。
一战中，中国劳工前往欧洲战场参战。但中国作为战胜国，却没有获得战胜国的待遇0
当一战胜利时，中国人欢呼公理战胜强权」，这句话几乎成了所有人的口头禅」。但当年巴黎和会，对就在这座城市召开的胜利国会议，中国却再一次输给了强权。
殖民主义给中国带来了沉重的灾难，我希望这段历史真正的被人所熟知。
也希望，殖民主义者能够反思其曾经犯下的罪行
，7
旁边的冯汉津擦了擦额头的汗水，暗道刘一民怎么不按照剧本走。
刘一民的获奖感言他早已经看过，里面根本没有这一段。
这一段是刘一民根据《1916》获奖以及席哈克的话现编的。
席哈克的话虽然讲了友谊，但这种友谊实在是太过讽刺。
台下席哈克听到刘一民的话眉头皱成一团，不过眉头随即舒展开来，眼中露出赞赏的目光。
刘一民讲完关于《1916》的内容后，才开始读自己的获奖感言。
两部分内容加起来，刘一民一次讲了半个小时。
「谢谢大家！谢谢大家对中国文学的热爱！」刘一民再次冲着台下微微鞠躬致谢。
「刘在为中国而战斗，我要为捷克斯洛伐克而战斗！」米兰昆德拉冲旁边的杜拉斯说道。
杜拉斯边鼓掌边说道：「刘比我的中国故人更加出色，如果我是一名少女，我一定对刘展开我的爱情攻势。」
米兰昆德拉硬生生将自己到嘴边的话给咽了下去，暗道我跟你谈家国大义，你跟我谈爱情？
刘一民走下台后，龚古尔文学奖颁奖典礼继续。龚古尔文学奖如今还设立了中学生奖，自的是鼓励优秀的法国学生投身于文学创作之中。
十点二十，颁奖典礼正式结束。