但对话里夹杂着几个奇怪的词：「体育器材」、「特殊包装」、「雨季前送达」。
翻译把录音反复听了三遍，标记出这些词，连同说话人的声纹样本，一起送进了分析中心。
维克托收到了卡萨雷的周报，厚厚一叠。
他先翻到经济部分：基建投资进度、就业数据、货币汇率波动。然后翻到安保部分：新增的十二条可疑线索，其中三条标了红。
其中一条引起他注意：奥地利籍帆船教练汉斯&183;韦伯，三个月前受聘于贝里斯奥组委，背景干净。但一周前，他位于贝里斯城的公寓水电帐单显示异常高额用电。便衣潜入检查，发现公寓里多了一套大功率短波电台，型号是苏联70年代末的军用品，但保养得很好。
——
「电台————
维克托自语。汉斯&183;韦伯的解释是「个人业余爱好」。警方没有扣押设备，但做了记号，全天监视。
另一条线索：墨西哥城某家为奥运代表团提供餐饮服务的公司，其冷藏车车队里，有一辆车的里程表数据与gp记录不符，有大约三百公里的无法解释行程。
司机说是「迷路」，但那条路线通往山区。
第三条标红的线索最简单：在恐吓信出现后，德国《明镜周刊》的那位收到传真的编辑，家里发生了入室盗窃，什么都没丢，但书桌被翻过。当地警方认为是普通盗窃未遂。
维克托拿起红铅笔，在第三条上划了个圈。
太巧了。
他走到书房的保险柜前，输入密码，从里面取出一份薄薄的档案袋。
标签写着「k」。
里面是十几张照片和简报，关于一个叫「米罗斯拉夫&183;科瓦尔」的人，波兰裔，前东德斯塔特（秘密警察）外勤军官，1990年失踪。
有未经证实的消息说他成了「自由情报贩子」，专接政治黑活。
照片是偷拍的，模糊，但能看出一个消瘦、戴眼镜的中年男人。
最后一张照片的拍摄地点是维也纳咖啡馆，时间1995年11月。
维克托盯着照片看了很久，然后把它和关于《明镜周刊》编辑的线索放在一起。
如果恐吓信不是来自非洲，而是来自某个想搅局的老手，那么风格就更像了：留下明显的假线索，同时清理可能暴露自己的痕迹。但清理本身，又会留下新的痕迹。
他把档案袋放回保险柜，锁好。然后给卡