「东京丸」驶出神户港的时候，莱昂纳尔一直看着码头，直到目送他的孙文越来越小，最后变成一个模糊的点。
随后他才去了井上馨给自己订的一等舱，尤金&183;阿杰特和约瑟夫&183;康拉德同样是一等舱，就在他的舱室两边。
这艘船只有两千两百吨，和之前横跨大西洋的「佩雷尔号」、横跨太平洋的「北京城号」比起来，简直像个小舶板。
所以这艘船的一等舱也就是比二等舱稍微宽敞些，多了一扇窗，床铺软和一点，仅此而已。莱昂纳尔躺下来，伸直了腿，发现自己的脚几乎要悬在床外，看来是没有按照鹿鸣馆那样为外宾专门设计过。
他闭上眼睛，船身随着海浪轻轻摇晃，幅度不大，还算舒适。莱昂纳尔觉得能躺就行，反正三天就到上海。
大约过了一个小时，舱门被敲响了。
莱昂纳尔睁开眼，坐起来，应了一声。门开了，尤金&183;阿杰特探进半个身子，用法语说：“船长来了，想见您。”
莱昂纳尔站起身，整了整衣领。门外的过道里站着一个五十多岁的男人，穿着深蓝色制服，戴着制帽。他用口音很重的英语说：“索雷尔先生，我是「东京丸」的船长，高桥三郎。”
莱昂纳尔和高桥握了握手：“幸会，高桥船长。”
高桥船长把帽子拿在手里，态度恭敬：“井上大人吩咐过，您是日本的贵客。船上条件简陋，请您多担待。
有任何需要，随时找我。白天我在舰桥，晚上大副也会在。您让人带个话就行。”
莱昂纳尔点点头：“谢谢，高桥船长。船上很好，暂时没什么需要。”
高桥船长又鞠了一躬，然后带着山田大副离开了。脚步很轻，很快消失在过道尽头。
莱昂纳尔关上门，重新坐到床上，不由得想起井上馨那张总是堆着笑容的脸：这个日本人做事确实细致船舱里很安静，只有海浪拍打船壳的声音和蒸汽机低沉的轰鸣声，一下一下，很有节奏。
莱昂纳尔开始回想这趟日本之行。
从横滨港上岸开始，井上馨的迎接，鹿鸣馆的舞会，东京大学的演讲，庆应义塾的对谈……当然，还有工部大学校的实验室，京都八幡宫的碳化竹丝厂一一这一切，像走马灯一样在脑子里转。整体还算平顺，除了福泽谕吉那个插曲。
他本来没打算和福泽谕吉正面冲突。「脱亚入欧」这套理论，他上辈子就知道，也清楚它在日本近代史上的分量。