有人反对：「去医院就是送死。不如在这里坚持，也许会有转机。」
「我不相信普贝尔真敢把我们饿死！报纸上的口水会淹死他的！」
「他如果不敢，就不会封锁这里！这些老爷的心都比石头还要硬！」
争吵不可避免地发生了，声音越来越大，情绪越来越激动。
卡隆先生试图安抚，但效果有限。饥饿和恐惧正在消磨人们的理智。
到了第五天早晨，情况到了临界点。
最后一点面包屑分给了孩子们，大人们已经一天没吃东西了。煤炭也完全用光了，有人开始拆门板，有人准备冲出去。
绝望笼罩了整个公寓……
然后，他们听到了声音——马车的声音，很多很多马车的声音，很重很重的马车轮子碾过地面的声音。
——————————
莱昂纳尔站在阿尔勒街街口。在他身后，二十辆大马车排成一列，每辆车上都堆满了货物。
食物，煤炭，干净的棉布，成桶的干净水，生石灰，石炭粉，漂白粉……重得要用两匹大挽马才能拉得动。
车队旁边，站著十几个车夫，还有两个年轻人。
警长阿尔方斯·勒格朗紧张地跑过来，拦在车队面前：「索雷尔先生，您不能过去！你难道不知道内政部的命令吗？
一旦与公寓里的人发生接触，要么去医院，要么也要关在公寓里！」
莱昂纳尔平静地看著他：「我当然知道。这个混蛋命令就是在我面前被下达到你们头上的。」
阿尔方斯·勒格朗一愣：「那您还……」
「我来了，就是要和这些相信我方法的人在一起。如果我错了，我愿意用自己的生命作为代价。」
阿尔方斯·勒格朗张了张嘴，说不出话。
莱昂纳尔盯著他：「你难道想让公寓里那些可怜人在你的面前一个个饿死？」
阿尔方斯·勒格朗哑口无言，却默默地往旁边挪了一步。
这几天他也承担了巨大的心理压力——上面的老爷只需要动动嘴，而在一线承受道德谴责的是他。
莱昂纳尔不再理会他，回头对车夫们说：「把车赶到公寓门口，然后你们就可以离开了。」
车夫们面面相觑，但看到莱昂纳尔平静而坚决的眼神，他们还是照做了。
马车缓缓驶向阿尔勒街17号。
街对面的封锁线后面，警察们看到阿