，道路两旁的田野渐渐开阔起来。
大约一个小时后，车夫勒住缰绳：「先生，莱弗雷讷庄园到了。」
莱昂纳尔下车，眼前庄园的铁艺大门敞开著，一条砂石车道蜿蜒通向深处。
他能看见远处的主屋——那是一座优雅的帕拉第奥式别墅，有著白色墙面和大片的窗户。
莱昂纳尔向门房说明来意。门房听说他是来看望「俄罗斯先生」的，便指了路：「沿著这条路走，绕过主屋，后面就是他的小木屋。
维阿尔多夫人吩咐过，来看他的人可以直接进去。」
莱昂纳尔道了谢，拄著手杖往里走，绕过主屋，眼前出现一片修剪整齐的草坪。草坪尽头，立著一座木屋。
那是座半是俄罗斯乡村风格、半瑞士山间风格的小木屋。木墙用粗大的圆木搭成，接缝处糊著白泥。
屋顶坡度很陡，覆著深色木瓦。窗框漆成绿色，窗台上还摆著几盆天竺葵，开得正红。
屋前有个小门廊，放著一张藤椅和一个小圆桌。这就是屠格涅夫的住所，他已经在这里住了九年。
莱昂纳尔走近时，木屋的门开了。一个身材娇小的女人走出来，五十多岁年纪，穿著灰色长裙，头发在脑后挽成髻。
她的面容不算美丽，但一双眼睛异常明亮，姿态更是端庄挺拔——那是常年舞台生涯留下的痕迹。
那是波琳娜·维阿尔多，欧洲最著名的女中音之一，屠格涅夫爱了整整四十年的女人。
她看到莱昂纳尔，也很惊讶：「索雷尔先生？你怎么来了。」
莱昂纳尔摘下帽子：「维阿尔多夫人，我是来探望伊万·谢尔盖耶维奇的。」
波琳娜点点头：「请进吧。不过请轻声些，他今天精神不太好。」
莱昂纳尔走进木屋。小客厅里只摆放著一张沙发，几把扶手椅，一个书架，上面塞满了俄文书和法文书。
壁炉台上还摆著几张照片：年轻时的屠格涅夫，波琳娜在舞台上的剧照，还有一张三个人的合影——屠格涅夫、波琳娜和她的丈夫路易·维阿尔多。
波琳娜指了指一扇虚掩的门：「他在卧室。你自己进去吧。我去给你们准备茶。」
莱昂纳尔点点头，轻轻推开卧室的门，一眼就看到屠格涅夫躺在床上，身上盖著薄毯。
他比一年前拯救契诃夫时瘦了很多，几乎脱了形，脸颊凹陷，颧骨突出，花白的胡子稀疏地贴在脸上。
屠格涅夫的声音很弱：「