纳尔突然觉得今天杯子里上好的波尔多有点苦。
左拉注意到他的沉默：「莱昂，你怎么想？愿意加入吗？」
所有人都看向莱昂纳尔。他放下酒杯。
莱昂纳尔慢慢地开口了：「埃德蒙的愿望很美好。建立一个持久的文学传统，鼓励年轻作家，这很重要。」
没有人开口，大家都知道有转折。
「上周，我去布日瓦尔看望了伊万。他快死了，可能撑不过秋天。他才六十五岁。」
餐厅里更安静了。
「然后我想，我们今天在这里计划一个也许要到下世纪才能正式运作的奖项，在座的各位，谁有信心活到那时候？」
没有人回答。莫泊桑掐灭了雪茄，于斯曼停止咬指甲，左拉低头看著桌面。
莱昂纳尔没有停下：「居斯塔夫死了，伊万就要死了。马奈死了，才五十一岁。多雷死了，也是五十一岁。
我们坐在这里谈未来，可我们有没有想过，自己有没有未来？」
他的声音很平静，但每个字的份量都很重。
埃德蒙·龚古尔脸色有些发白：「你什么意思？」
莱昂纳尔摇摇头：「我的意思是，我们这行的人，寿命都不长。看看我们的生活，大吃大喝。」他指了指满桌残羹。
「还有抽烟。」他又指了指桌上的雪茄盒，「熬夜写作，作息混乱，有些人还……」他没说完，但看了眼莫泊桑。
莫泊桑脸红了。大家都知道他得了梅毒。
以前他很为自己得了这个「雄壮的病毒」而自豪，但是自从被莱昂纳尔拉著做了许多事以后，已经不这么想了。
「我们这样糟蹋身体，然后还指望活到六七十岁，看到一个下个世纪才开始的奖项？不觉得荒谬吗？」
爱弥儿·左拉有些不悦，他皱著眉头问：「莱昂，你今天怎么了？」
「伊万现在躺在床上，痛得说不出话，癌症从脊椎蔓延开。虽然他找了最好的医生，但谁都救不了他。」
他看向莫泊桑：「居伊，你最近是不是又开始头疼？视力模糊？」
莫泊桑愣了一下，点点头。
莱昂纳尔说得很直接：「接下来会更糟。如果你不改变生活方式，要不了十年你就会完全疯掉。你知道我不是在吓唬你。」
莫泊桑脸色惨白。他想反驳，但说不出话。他确实知道。医生告诉过他。
于斯曼小声说：「我也经常失眠……胃痛。」