，每辆车都配车夫和一位法语流利的向导。
在向导的热情指引下，马车首先驶向了钢铁厂周边的工人聚居区。
这里的房屋当然比不上卡内基的豪宅，但也大多整齐结实，基本是砖石结构。
街道上人来人往，根据向导的介绍，除了本地人，工人多是来自德国、爱尔兰、波西米亚、波兰的移民。
正如他们在“佩雷尔号”上讨论过的那样，欧洲的技术工人，也被这里更高的工资吸引了过来。
向导指着那些房子，自豪地介绍：“看，先生们，这就是我们卡内基钢铁厂工人的家！
我们提供全美最高的工资，他们在这里生活得非常满意！很多人在老家可住不上这样的房子。”
莱昂纳尔们看到下晚班的工人回家，虽然面带疲惫，但衣着体面，有的手里还提着从商店买的食物。
孩子们在街上奔跑玩耍，看起来营养也都不错。
左拉等人互相看了看，心里更嘀咕了，这里工人们的生活水平，看起来确实比欧洲很多同类工人要好。
顶多就是工厂区的环境污染严重些，但这在欧洲也是常态，根本不算什么独特的素材。
左拉低声对莱昂纳尔说：“莱昂纳尔，你看这里的情况，比我们想象的要好得多。”
他的语气有些无奈，美国难道真的是人间天堂？理智让他不相信这个世界上有这样的地方。
莱昂纳尔脸上没什么表情，只是对车夫说：“请带我们去更远一点的地方看看，不要只在这些主要的工人区转。”
马车夫堆着笑说：“好的，索雷尔先生，附近还有一些不错的社区……”
莱昂纳尔打断他：“不，去更远些，炼钢需要煤炭，这附近有煤矿吧？”
向导的笑容有点僵硬了：“煤矿？哦，是的，有一些。但那里路不好走，没什么值得看的。我们还是……”
莱昂纳尔看着他：“卡内基先生让你今天服务我们，而不是主导我们。我们今天想去煤矿看看。”
向导张了张嘴，看到莱昂纳尔坚定的眼神，又把话咽了回去，无奈地对车夫点了点头。
马车一路行驶，离开了钢铁厂区周边，道路逐渐变得崎岖，景色也荒凉起来。
下午时分，他们进入山区，来到了一个名叫康奈尔斯维尔的小镇。
根据向导介绍，这里是卡内基钢铁工业重要的焦炭来源地。
这里的景象与之前看到的工人聚居区截然