么了？」
「我得下去走走。」莱昂纳尔抓著皮带站起来，腿有点软，「你这椅子是谁设计的？」
阿尔芒有点不好意思：「我自己。先随便用用，后面再改，可以给它塞上棉花、蒙上皮料，像个沙发。」
莱昂纳尔跳下车，在地上跺了跺脚：「后面最先改进的肯定是这个破椅子！」
阿尔芒也下了车，走到莱昂纳尔身边：「要不要往回开？」
莱昂纳尔看看周围，已经开到了贝尔维尔附近，街道更窄，人也更多。
他想了想：「回吧。不过你这车，调头方便吗？」
阿尔芒挠挠头，看了看前面的路，又看了看后面的路：「呃……不太方便。」
「怎么个不方便法？」
「你上来，我演示给你看。」
莱昂纳尔又爬上车，阿尔芒坐回驾驶位，合上电闸，然后双手攥紧舵柄，深吸一口气，然后往怀里猛拉。
车身一震，前轮开始往左偏，但整个车太重了——整整八百公斤，加上两个人，快一吨了。
轮胎在煤渣路上吱吱尖叫，实心橡胶蹭出了一股焦糊味，车头像螃蟹一样往左前方蹭，整个车身斜成了四十五度。
此刻阿尔芒·标致正咬著牙，使劲往后拽舵柄，在他的努力下，车身又往右偏了一点。
但一直顶到了路肩，车还是没有完全转过来。
他只能松开舵柄，扳开闸刀，让电机停转，然后跳下车，跑到车后面。
「莱昂，下来帮忙！」
莱昂纳尔下了车，走到车尾。那里左右两边焊著一个黄铜扶手，正好可以抓住。
莱昂纳尔目瞪口呆：「……没……没倒车的吗？」
阿尔芒·标致莫名其妙：「什么倒车？」
莱昂纳尔知道自己一时半会解释不清楚，于是只能先和标致两个人一左一右顶住扶手，用全身的力气把车往后推。
800公斤重的车身吱吱嘎嘎响了几声，终于往后挪了一点。
阿尔芒跑回驾驶位，扳下闸刀，继续往右打死舵柄，车身往前蹭了半米，又停了下来。
他再跳下车，和莱昂纳尔再推了一把车……
这么来回折腾了三次，才把车头调转了一百八十度。
此时阿尔芒和莱昂纳尔已经满头大汗，后背都湿了一大片。
莱昂纳尔精疲力尽地爬上后座，生无可恋地挥了挥手：「走吧。」
回去的路