没看清细节的人破口大骂：“都他妈怪你挡着老子。”
主角被流放萨哈林。
然后是一系列苦役。
之前衣冠楚楚，灯红酒绿，此时却落得野蛮、荒凉、苦逼的境地。
这便能惹得观众连连叹息。
冰天雪地中，主角和其他流放犯去煤窑扛煤块。
天地变成黑白两色，囚衣也灰扑扑的肮脏破旧。
但主角脖子上围着一条大红色围巾，那是来萨哈林前爱慕他的女人送的。
雷玛斯看着黑白色调中唯一一抹大红，直觉告诉他，这镜头定然有寓意在其中。
果不其然，其余流放犯压抑、沉重，唯独主角乐观，并一直想要逃走。
“听我说，你还是别想着逃走了。在萨哈林，你能找个婆娘生孩子就是成功，至少等你死那天，会有人发现你死了，而不会让你烂在屋里。”
主角用毛巾擦脸：“我都已经死了，都没有感觉了，我为什么还要急着被人发现？”
“啊这……被发现难道不好么？”
主角说：“隔壁那个老头子死了，被他老伴发现了，我原本以为他活的窝窝囊囊，现在才知道原来他是成功人士。”
观众捧腹大笑。
看不懂字幕的，也跟着笑。
雷玛斯脑瓜子嗡嗡地。
原来有声音这么牛逼啊，还能这般表达啊……
主角说：“找婆娘有啥用？我白天看见你婆娘在你干活时候和别的男人眉来眼去。用中国话讲，就是——戴绿帽子。”
戴绿帽子四个字主角用汉语说的，字正腔圆，也不知苦练多久。
观众骤然听见自己的语言，激动的不要不要的，笑的小舌头乱颤。
“她也就是眉来眼去，不算戴绿帽子。”
这人说的“戴绿帽子”却很拗口蹩脚。
观众又是一阵大笑。
雷玛斯笑不出来。
他脸色黑如锅底。
主角调侃说：“帽子是不分深绿和浅绿的。”
观众笑不活了。
有人说过，如果一部电影的主角不被人喜爱，那这主角塑造是不成功的。
虽然有少数影片主角背道而驰，但总的来说没错。
虽说主角是个洋人，可观众已经喜欢上这个能打又懂得苦中作乐的洋鬼子。
很快，主角策划逃跑。
监守报告给长官，长官带兵去追