他的声音低沉下来：「十七个家庭，在漫长的岁月里等待着永远不会回来的亲人。」
「他们中的有些人，甚至不知道自己的丈夫、父亲、兄弟已经不在人世。」
餐厅里彻底安静下来。
杰克总统停顿了一下：「然后，这个年轻人带着他的团队站了出来。」
「西奥多&183;胡佛探员，以及四位没有来到现场的团队成员们，伯尼&183;沙利文探员、文森特&183;卡特探员、马丁&183;克罗宁探员跟比利&183;霍克探员。
「你们用两个月的时间，完成了其他人可能需要两年才能完成的工作。」
「你们在混乱的档案中找到了线索，在漫长的公路上追踪踪迹，最终将一个夺走了十七条生命的凶手绳之以法。」
他举起酒杯，提高声音：「为此，我代表这个国家，向你们表示感谢。」
餐桌上响起热烈的掌声。
胡佛局长也在轻轻鼓着掌，面上是完全掩饰不住的笑容。
等掌声逐渐停息，杰克总统接着道：「但我今晚想说的，不仅仅是感谢。」
他的目光从西奥多身上移开，扫过在座的每一个人：「女士们，先生们，我们生活在一个充满不确定性的时代。」
「在柏林，一道墙正在将一座城市撕裂。」
「在莫斯科，有人正在重启核试验的机器。」
「在这个国家的每一个角落，都有人在担忧明天会发生什么。
「，「在这样的时刻，国内的安全与稳定显得更加重要。」
「我们需要让这个国家的人民知道，无论外部世界如何变化，联邦政府都有能力、有决心保护他们的安全。」
他再次端起酒杯：「今晚，我们看到了这种能力的证明。」
「为此，我提议，为西奥多&183;胡佛探员和他的团队，为fbi，为所有在这个国家最需要他们的时候挺身而出的人，也为那些培养他们、支持他们、让他们能够站在这里的人。」
「干杯。」
（还有耶）