比利&183;霍克则更为直接。
他好像在看傻子一样，盯着沃尔特&183;普里切特。
沃尔特&183;普里切特一无所觉，他压低声音：
“据说‘微笑乔’曾经为西北区的大人物们提供过服务。”
见众人不以为意，他又放出一个更劲爆的消息。
他胳膊伸出窗外，往俱乐部方向指了指：
“据说他们还为某个国会的议员提供过服务，那个国会议员的妻子就是从这儿出来的。”
“以前就是做这个的。”
不知道在西奥多跟比利&183;霍克去亚历山大市警察局这短短一小时里，伯尼都跟沃尔特&183;普里切特说了什么。
现在的沃尔特&183;普里切特显得十分放松，完全没有之前的紧张样子。
西奥多的目光转向伯尼。
他对沃尔特&183;普里切特的这种转变有些好奇。
伯尼并未注意到西奥多的目光。
他兴致勃勃地询问沃尔特&183;普里切特，有关那位议员的进一步消息。
沃尔特&183;普里切特也只是听说有这么回事，他即不知道议员的名字，也不知道议员妻子的名字。
这让众人都有些失望。
伯尼摇摇头，将话题拉回案件本身。
他为对紫罗兰俱乐部的调查做出总结：
“我们要找的人几乎不可能出现在这里。”
“她们完全是两个世界的人。”
西奥多对此表示赞同。
他看了看时间，提议去终点站酒吧。
根据沃尔特&183;普里切特的指引，雪佛兰在街与第五街交汇处停下。
街跟第五街是老街区，街道狭窄，路面坑洼不平，随处可见垃圾和污水痕迹。
空气中弥漫着潮湿的腥气、垃圾的腐臭味以及偶尔飘来的工业柴油味。
终点站酒吧就在路口东南角的地下。
通往地下的台阶栏杆上用铁丝绑着个木质招牌，上面写着“终点站酒吧”，最下面画了个箭头，指向地下。
他旁边是一家酷似“西北区最大枪支交易场所”的二手店，店门开着，却挂了个“close”的牌子。
下午两点，终点站酒吧已经开门营业。
短短几分钟，就有好几个皮条客，在姑娘们的簇拥下走下台阶，走进酒吧。