“话说，”李维说道，“你最近去做医美了？”
金荷恩一愣，下意识地摸了一下自己的脸，“没有啊？怎么了？”
“那你的脸怎么一直紧绷着？”李维看了她一眼，“这么严肃，不是医美那就是在生闷气咯？”金荷恩愣了一秒，然后“噗嗤”一声笑了出来。
笑完之后她又叹了一口气，力气仿佛也跟着身体叹了出去，整个人的状态松弛了下来。
“我就是觉得有点迷茫吧，”她说道，“感觉自己已经很努力了，但是为什么失败了呢？”“速胜和速败往往就在一念之间，”李维笑了笑，“你是不是觉得努力和成功是有必然联系的？”金荷恩很想反对，说自己明明知道努力和成功没有必然联系，但是话到嘴边，突然惊觉过来自己似乎确实是这么想的。“然后你之前都是成功的，不管是学业还是事业都是，努力就能成功，”李维说道，“现在努力成功不了了，你的挫败感不仅仅来自于这一次的失败，而是之前你的“成功方法论’坍塌了，我说的对不对？”
金荷恩低下头，“嗯”了一声。
“先吃点东西再说吧，”李维说道，“去吃个韩国烤肉吧，好久没吃了。”
“韩国烤肉？”金荷恩眨了眨眼睛，“在华盛顿？”
“怎么？华盛顿没有韩国人？”李维已经开始往前走了，“那边不是有一整条韩国街吗？”金荷恩站在原地愣了一秒，然后小跑了两步跟了上去。
两人沿着康涅狄格大道走了十几分钟，拐进了一条安静的街道。
拐角处的一栋两层小楼，门口挂着一块褪了色的木头招牌，上面写着三个韩文字：五花肉。甚至连英文翻译都没有。
金荷恩的脚步顿时停了下来，打量着眼前这家店的门面。
门口贴着一张手写的韩文每日特价海报，窗户上糊着一层被油烟熏黄的磨砂纸，推拉门的把手上挂着一串塑料辣椒装饰。这对金荷恩来说，就是韩国烤肉的米其林认证，绝对正宗的保证。
“就这家！”她斩钉截铁地说道。
推开门的瞬间，炭火、蒜泥、大酱和烤肉油脂的气味扑面而来。
店面不大，大概只有10来张桌子，每张桌子中间嵌着一个圆形的炭火烤盘，排烟管从天花板上垂下来。墙上贴满了韩文菜单、韩国明星的海报。
一个标准的中年韩国大妈从后厨探出头来，用韩语喊了一句欢迎光临，指了指角落里的一张空桌子。两人坐下之后，大妈丢过来两本菜单。