声音并不大，但是效果好得像有人在这间客厅里开了一枪。
父亲脸上的笑容僵在了脸上，厨房里的切菜声音停了下来，就连电视机里的人物说话声音似乎都小声了些。“你说什么？”父亲愣住了。
“我在来的路上打了911，”金荷恩看着他，“报的是家庭暴力。”
“你疯了！”父亲看起来像是一只年迈的狮子，他一步跨到了金荷恩的面前，“你报警？你报你自己家的警？”母亲听到声响，从厨房里冲了出来，像是老母鸡一样护着崽子一样护着金荷恩。
“你干什么！”她尖声说道，然后转向金荷恩，眼眶已经红了，“荷恩，你怎么能报警呢？家丑不可外扬啊！你这不是让邻居们看笑话吗！”“这条街的人谁不知道他打你，也打我，”金荷恩说道，“妈妈，没有什么丑是外扬的，大家早就知道了。”母亲张了张嘴，说不出话来。
“金荷恩！”父亲甩开了母亲的手，指着金荷恩的鼻子，“你翅膀硬了是不是？啊？你出去赚了几个钱就不把你老子放在眼里了？”他的手指几乎戬到了金荷恩的脸上。
“你觉得你现在了不起了？报警？报警有什么用？我是你爸！你能把你爸怎么样？！”
金荷恩看着这个5分钟之前还对自己满脸笑容的男人，她只觉得眼前的他有点可笑。
她已经做好准备了。
“你打吧。”她说道。
父亲的动作愣住了。
“你打吧，你也知道我有钱是吧，”金荷恩毫不退让地盯着他的眼睛，“警察马上就到了，你现在动手，等他们来的时候，我脸上的巴掌印正好替我发言。”她甚至偏了偏头，把左边的脸让了出来。
“到时候就不是家庭纠纷了，”她说道，“是当事人报案、警察到场，受害者面部有伤痕的刑事案件，你自己选吧。”父亲的手举在空中，五指颤抖。
他盯着金荷恩的眼睛，那双眼睛里没有他想看见的恐惧，没有愤怒，也没有恨意。
他的手突然放下了，声音突然小了下去，往后退了两步，跌坐回了沙发上，“你行你行 你真的是反了天了。”母亲站在两人中间，无声地掉着眼泪。
过了四五分钟，楼道里传来了两双沉稳的脚步声，然后是敲门声。
“nypd，有人报警吗？”
金荷恩走过去开了门。
两个警察站在门口，一个中年黑人，另一个年轻一些，是一个白人女性。
中年黑人扫了一眼