了你」
「啪！」
一声清脆的耳光。
「贱人！」他咆哮道，「他人呢？躲到哪里了？！」
金荷恩的身体在听到耳光声的那一刻就僵硬了。
这个声音直接让她忘记了一切，在这个时候她不是22岁的c00，千万身家的金荷恩。
这个时候她是8岁的、蜷缩在床上，捂住耳朵下意识地数客厅传来的撞击声的金荷恩。
一下、两下、三下，直到母亲不再与他对骂，甚至不发出任何声音。
她也是11岁的金荷恩，放学回来看到地上碎了一地的碗碟和捂着额头的母亲，她对她说「妈妈不小心摔了一跤」。
她也是14岁的金荷恩，因为帮母亲挡了一巴掌而被父亲一脚踹在小腹上，痛得她连话都说不出来。
这些画面不是按照时间顺序出现的，它们像是一把碎玻璃一样同时扎了进来，每一片都包含着完整的记忆。
厨房里又传来了一声更大的撞击，紧接着是母亲压抑的惊叫。
金荷恩下意识就冲了出去。
「住手！」
她高声喊道。
等到她回过神的时候，她已经站在了厨房门口。
父亲背对着她。
他比她记忆中更加臃肿了，头发已经几乎全白，看上去更像是70岁而不是40岁。他穿着一件洗到起球的灰色运动衫。他的右手撑在桌沿上，桌上是被打翻的参茸礼盒和打翻的大麦茶壶。
母亲退在灶台和冰箱之间的夹缝里，一只手护住自己的脸，另一只手死死地抓住围裙的一角。
听到金荷恩的话，父亲惊讶地转过身来。
金荷恩原本以为自己已经足够成熟、足够稳重，拥有了足够的能量，就像是在nfl的药检团队面前那样，就像是在梅森&183;里德面前那样。
但是当金荷恩与父亲四目相对的时候，她的眼神依旧是下意识地躲闪。
「荷恩，」他愣了愣，似乎没想到进门的会是金荷恩，「你什么时候回来的？」
「刚刚，」她从嘴里挤出几个字，「刚刚回来的。」
「听你妈妈说，你在外面找了份工作？」他的眼睛死死地盯住金荷恩，充血的、混沌的眼球，瞳孔难以聚焦，「待遇不错？」
「没多少钱，」金荷恩忍住不看父亲，「我——」
「骗子！！」
父亲突然暴怒，直接把大麦茶壶用力一拨，