「你看啊，李维，」特拉维斯坐直了身子，「这哥们之前搞钱就是为了黛西对吧？他买了个大别墅，每周开派对，全城的酒鬼都去了，就是为了等黛西路过的时候喝一杯？」
「这是为了展示他对梦想的——
—」
「这就是舔狗，」特拉维斯打断了李维，大声说道，「如果我有那么多钱，我就直接买下黛西家对面的房子，然后买个扩音器，每天早上站在阳台上拿着大喇叭冲她喊：嘿！黛西！出来玩啊！」，哪里用得着搞那么多复杂的派对？」
「我们换一本，」李维迅速把《盖茨比》扔到一边，「乔治&183;欧威尔的《动物庄园》，看过吧？」
「看过，关于农场管理的入门指南。」特拉维斯点了点头。
不，这是政治寓言。」李维纠正道，「我想问的是，那句所有动物生来平等，但是有些动物比其他动物更平等，」你怎么理解？」
「这太真实了，李维，」特拉维斯说道，「这就是在写橄榄球队啊。」
李维顿了顿：「什么？」
「你看，所有动物生来平等，这就像是米勒教练在赛季初跟我们说每个人都有机会打首发一样，全都是屁话，」特拉维斯分析道，「然后猪」就开始掌权了。在书里面说是什么拿破仑，但是在现实里就是四分卫。」
李维和克雷格这两个四分卫互相看了一眼，最后还是忍住了把特拉维斯拖出去打一顿的冲动。
「像四分卫训练哪怕迟到也没事，」特拉维斯自顾自地说道，「但是像我这种跑卫要是迟到一分钟就要跑10圈。」
「天才！」李维啪」地一声合上书，「出院—一我的意思是，我还有事，我先走了，克雷格你来教他吧。」
「嘿！」克雷格不满地嚷嚷道，「贾思敏还在等我
「」
然而李维已经拿着包走出了图书馆的门。
坐在他们几张桌子之外的麦可，看到李维起身离开之后，犹豫了一会儿，还是没有追上去。
他拿出手机看了看，上面赫然是一个私立戒毒所的圣诞节促销活动：
【新希望康复中心：给家人最好的圣诞礼物—一个清醒的亲人。节日特惠：14天封闭式排毒疗程，限时抢购价格仅需5999美金（含食宿），原价9999美金，前50名报名者免除入会评估费。】
麦可盯着那个数字，他现在攒的钱离这个数字还差1000美金。
刚刚李维起身