而江青青看到伊布先生，觉得她在学校里学过外语，跟外国人交流没问题，正是自己表现的机会，便跑来毛遂自荐地当翻译。
一开始她说的外语还挺像那么回事的，伊布先生正好有些问题想要跟村民们了解了解，便同意江青青做翻译。
可江青青有些词没有翻译对，直接翻译成了相反的意思，而这些词在村民们看来，就是伊布不尊重他们，不尊重他们的民族文化，贬低他们，所以才会惹了众怒，村民们个个吹胡子瞪眼的瞪着伊布先生。
就连索朗村长也站在村民们前面对着江青青和伊布先生怒喊：“江青青同志，你告诉他，我们不欢迎他，请他现在就离开我们村子！”
而伊布也是一脸怒气，不停地喊着：“蛮夷，你们都是没有开化的蛮夷！太野蛮了，我是来帮你们的，你们怎么能这样对我！”
这场景把江舒宁和小林都吓了一跳，赶紧跑到两拨人的中间。
江舒宁先是快速跟伊布先生介绍了自己，请他稍等后便问索朗村长发生了什么事情。