萨尔加多上校来到大坑边，从士兵手中夺过步枪，瞄准了领唱的卡尔多苏上校。他不想听到这首歌，更不想听到这群名副其实的叛贼唱出它。
“闭嘴！”他冲着俘虏们破口大骂，“不许唱！”
【……自由啊！自由啊！
在我们之上展开你的翅膀。
穿过暴风雨的挣扎，
终于听到了你的声音……】
稀稀拉拉的合唱把军官们激怒了，他们催促着士兵快些把这群叛徒活埋，但士兵们当中反而没人敢动手了。多少年来，他们从小到大都听着类似的故事，知晓建立旧共和国的先驱们推翻巴西帝国的光荣事迹，这首为庆祝共和国的成立而奏响的歌曲只会刺伤那些恰恰在侮辱它一切的人。
听着手下当中也响起歌声的萨尔加多上校阴沉着脸，让身旁的几名军官把机枪抬过来。就在此时，一名骑兵从后方策马而至，那人大呼小叫着扑在萨尔加多上校面前，几乎把后者撞翻。
“上校，有最新命令！”骑马前来报信的中尉把一纸电文递给上校，“……您看……”
“什么？”萨尔加多上校只看了一眼就瞪圆了眼睛，他无论如何也不敢相信自己所看到的内容，“什么见鬼的特赦？哪个混账下的命令——”
大坑里的俘虏们听到上方的争吵声，好奇地停下了合唱并竖起耳朵聆听着。他们能听出萨尔加多上校的恼火，但这份恼火也在前来报信的军官多次强调新命令和违反命令的后果之后变成了无奈。不一会，像是被霜打的茄子一般无精打采的上校便来到深坑旁，有气无力地让卫兵们把俘虏捞上来。
劫后余生的俘虏们喜极而泣，他们并不知道刚才发生了什么，但正如卡尔多苏上校所说，只要他们一息尚存，这场战斗还将继续下去。就算不是在战场上，也会发生在整合运动治下的每一个角落。
迈克尔·麦克尼尔望着远方的夕阳，他和战友们抬着昏迷不醒的斯塔弗罗斯，一瘸一拐地向着血色的河滩走去。在他们四周，不知在庆祝谁的胜利的歌声依旧响彻云霄：
【……我们不能相信那段日子里，
奴隶制还残留在如此高贵国度。
现在黎明的红霞，
迎接兄弟们，而不是敌对的暴君。
我们都是平等的！未来，我们团结一致，
我们将知道如何
高举我们庄严纯洁的旗帜，
从祖国的祭坛上凯旋！
如果没有那些先驱者，