马库斯按下了全舰广播键。“各部门，最后一次亚空间航行状态确认。十秒后启动跳出程序。”
塞拉的手指悬在导航面板上方。盖勒力场全功率启动，亚空间引擎辅助回路切断，船体的震动频率转为一种更低沉、更短促的颤动。
“五、四、三、二、一。”
船体猛地一颤。
“跳出成功。当前位置，极限星域东部边疆，曼德维尔点外缘。盖勒立场压力读数下降。正在确认星系坐标。”
马库斯按下通讯键。“确认杜洛布·桑德星系坐标。”
“坐标已锁定。距离常规航行六小时。”
刘恩此时已经站在舰桥的控制台前。亚空间航行结束了。接下来是六小时的常规巡航，然后就是杜洛布·桑德——那块被帝国遗忘的灰色坟场，废墟，被封锁的低品位矿藏和远古技术的残骸。
他调出杜洛布·桑德的航行计划，开始逐项核对登陆作战的物资清单和人员部署。
食堂里，广播中传来马库斯的通报。“常规航行六小时后抵达杜洛布·桑德轨道。各部门做好准备。”
舱内广播关闭。食堂里安静了片刻。
杜洛布·桑德要到了。