。”
弗兰纳里把烟头扔进纸杯里，“只要出了事不是我们这几个人单独扛就行。”
“来吧。”
麦克马纳斯不再犹豫。
他站起身，一把将桌上那份厚得离谱的档案袋拉到自己面前，“别让她等太久。”
他拧开笔帽，在“晋升审批委员会签名栏”的第一行，飞快地写下了自己的名字。
笔尖在纸上划出沙沙的声响，快得像怕烫到手。
签完。
他把档案袋推到弗兰纳里面前。
弗兰纳里坐直身体，一把抓过钢笔，潦草地签上了自己的名字，然后把档案袋猛地推向了莫雷蒂。
莫雷蒂接过笔，签完字，又将它推给了角落里的哈里斯。
哈里斯又灌了口水，颤抖着在最后一栏签上了自己的名字。
档案袋像传送带上的货物一样迅速兜了一圈，最终回到了麦克马纳斯手里。
麦克马纳斯盯着那几排签名看了两秒，确认没有遗漏，然后递给了坐在会议桌最末尾、一直没说话的一个人。
布拉德利。
布拉德利接过档案袋，翻开看了最后一眼。
他叹了口气，站起身，走到墙边的铁皮文件柜前，将那份撑得鼓鼓囊囊的档案袋扔进了标着“已批准”的筐子里。
“砰。”
档案袋落进铁筐，发出一声闷响。
布拉德利长长地吐出一口浊气，用手背擦了一把额头上的虚汗，整个人像泄了气的皮球一样瘫回椅子里。
“这家伙的职级终于批准好了。大伙儿赶紧把下一个倒霉蛋的文件拿过来，赶紧处理完，我这心脏真要撑不住了。”
……
西区分局局长办公室。
维多利亚·斯特林盯着墙上的那张辖区地图，已经整整盯了二十分钟。
地图上用红色马克笔圈出的区域比上周扩大了不止一倍。
第十二街，第九街，第十一街，甚至原本还算清净的第五大道，现在全被密密麻麻的红圈覆盖。
每个红圈旁边都用极小的字体标注着日期和数字，那是巡警汇报上来的流浪汉聚集点新增数量。
今天的数字还没统计完。
她手里的咖啡已经见底，杯底残留的咖啡渍结成了一层深褐色的膜。
斯特林把杯子搁到桌上，用力揉了两下太阳穴。
这几天她做的事不少。
发现