里昂跟在贾马尔身后，踩着坑洼不平的水泥路面，走进了这栋清真寺。
清真寺的外墙上爬满了不知名的藤蔓，墙根处堆积着被雨水打湿的纸箱和垃圾袋。
几个穿着破旧连帽衫的黑人小孩在不远处追逐打闹，看到他们靠近，立刻停下脚步，用充满警惕的眼神盯着里昂。
贾马尔轻车熟路的穿过走廊，带着他们走向建筑后方的一间办公室，刚抬起手准备敲门，却突然停住了动作，竖起一根手指贴在嘴唇上，示意他们噤声。
门内传来了一阵压抑的哭诉声，夹杂着带着浓重中东口音的英语。
“哈桑伊玛目，我发誓……我向真主发誓，我当时是真的没办法！是那些美国大兵逼我的！”
一个苍老的声音从门缝里传出来，带着明显的颤抖。
“他们在喀布尔的时候，说如果我不给他们当翻译官，不拿着那本圣经向着他们的牧师宣誓受洗，他们就会把我和我的家人当作恐怖分子打死！”
里昂停下脚步，隔着口罩深吸了一口带着霉味的空气。
他偏过头，和亚历克斯交换了一个眼神。
亚历克斯耸了耸肩，表示这在底层的少数族裔社区里是常有的事。
在美国，这种给军队当过翻译或线人的“协作者”多如牛毛。
他们抛弃了故土，甚至为了迎合主子，假意或者真心的改信了基督教，满心欢喜的以为能融入美利坚这个所谓的自由世界。
但现实往往是，当他们来到美国后，发现自己这张中东面孔和撇不清的口音，让他们在白人主导的教堂里永远只能坐在最后一排。
他们不可能被那些自诩为纯正盎格鲁-撒克逊后裔的白人教徒接纳，也找不到体面的工作，最终只能缩在贫民窟里，和他们曾经背叛过的同胞挤在一起。
而现在，这个老头老了。
对于这些有着深厚宗教烙印的人来说，越老，对死亡和归宿的恐惧就越深。
“闭嘴，阿卜杜拉。”
一个威严，但有些疲惫的声音打断了老头的哭诉。
这就是哈桑伊玛目。
“你不用向我发誓，真主是全知的，你以为你能骗过他？”
哈桑的声音里听不出太多情绪，只有令人生畏的平静。
“你说你是被逼的，那你在德克萨斯州那个白人教会里，领着圣餐，跟着他们一起吃猪肉的时候，也是被逼的吗？”
“我……我那是……