他们局促不安地坐在绣的桌布旁边，约瑟夫默默地点燃了烛台。
在厨房下方，主教正兴致勃勃地做着菜，但那一般是厨娘的活，属于仆人的工作。
任何一个有教养、有身份的男人都不会在炉灶前工作，因为那烟雾会熏黑他们雪白的袖口，热气会烤软挺括的领子，厨房的味道会让他们身上的香水变得粗鄙和难闻。
但这是主教的命令，所以他们只能在那里等着，任何试图阻拦的人都被轰了出来。
玛蒂尔德发誓，这是她第一次被人从厨房里轰出来——那种地方还有人抢着进吗？
七个人板板正正地坐在桌子前，数着桌布上的瓣，一遍又一遍，脚趾快抠破地板了。
只有玛蒂尔德比较随意，或许因为她是这里唯一和主教平级的人，她的眼睛扫过酒架上的藏酒，滴溜溜地打转。
二十分钟后，西伦摇响了厨房的拉环铃铛，七个人除了少了条腿的山姆以外，全都冲进狭窄的厨房里，抢着端盘子。
(本章完)