纯正的关于美国的长篇,将于三月起,在周刊《民族时代》上连载,米哈伊尔先生说,这部发生在美国,它也只能发生在美国,这是最为纯正的美国故事。敬请期待。”
看到这则预告的大部分人:“?”
俄国作家?最为纯正的关于美国的?
这些词是怎么组合在一起的?
一位名气非常大的文学家专门为美国写了一部,这听起来似乎是一件挺不错的事情,但最为纯正是什么意思?!
莫非他对美国的观察和理解比他们这些美国人还深?
他写的东西要比美国的作家更有本土风味?
这简直就像是在挑衅整个美国文坛和他们这些美国人!
美国文学什么时候需要一个外国人来创作和代表了?
某种意义上来说,这一预告引起的反响比米哈伊尔解放黑奴的事迹所引起的反响还要更加剧烈!毕竟美国人的国家认同在这一时期还很年轻、很脆弱、内部充满张力,但毫无疑问,在1815年之后,一个统一的国家意识已经在美国确立,目前在文化领域和诸多领域之中,也都已经出现了这样的倾向和追求。但直到目前为止,似乎也没有哪位作家或诗人能够书写出真正的美国和美国精神。
你一个外国人这是?
无论是北方人还是南方人,无论情绪是积极还是负面,这样的预告无疑都激起了他们极大的兴趣!而如今美国文坛的一些文学家的反应无疑尤为剧烈,尽管他们上一秒还在感慨和赞美米哈伊尔的高尚义举,但下一秒,他们难免就有些激动的说道:
“我们都已经在美国住了几十年了,他才来美国多久?我们几十年都写不出来的东西,他现在就可以了?那他对于现实的观察和敏锐简直跟上帝没有区别了!我敬重他的为人,但我绝不看好他即将开始连载的长篇。”
“太荒唐了!这是杂志为了吸引更多的读者搞出来的博人眼球的预告吧?!那位作家本人都不敢如此标榜自己!现在的杂志,为了吸引读者,真是脸都不要……”
“我已经开始怀疑了,到时候我们看到的,不会是充满了对美国的刻板想象的长篇吧?那可真是太糟糕了,他竞然会写出这种东西………”
“他怎么会突然想着在美国连载呢?还要如此标榜,他是根本不可能写好的。”
身处华盛顿的不少文学家由于是实在难以理解这样的宣传预告,于是为了解开心中的疑惑以及维护米哈伊尔这位善人的声誉,他们甚至直接找上了《