——这孩子还会说人话。」
「这就难怪了，是禁林里的那一家子？」庞弗雷夫人了然道。
「你们都知道？」维德诧异地问。
「当然。」庞弗雷夫人笑着说：「在学校待的时间久了，什幺秘密都能知道一点儿。」
「怎幺回事？」维德问道，烟灰色的眼睛里充满了求知欲。
像庞弗雷夫人这样满肚子真实历史的老人，几乎无法抗拒后辈流露出这种「想听故事」的表情，她一边处理伤口，一边说：
「多年以前，两个狼人在满月的时候以狼形交配，他们生了一窝真正的狼崽，非常聪明，而且漂亮。虽然有狼的外表，但是却有一颗人的心，在邓布利多的允许下，它们被秘密放入禁林生活。」
「两个狼人？」维德疑惑地说：「但是这孩子只说他父亲是狼人。」
「那是很多年前的事了，这个小家伙应该是第三代，他的母亲又找了一个狼人。」庞弗雷夫人同情地叹了口气：「不得不说，这种做法很不明智……可怜的孩子。」
「可怜？」维德重复。
「那只母狼应该去找普通的狼结合。」庞弗雷夫人说：「后代体内人类的血脉越浓厚，它们就会越聪明……受限于这种身体，越聪明，它们就会越痛苦……」
维德沉默下来。
庞弗雷夫人没用多少时间就处理好伤口，她对维德说：「诺贝塔的爪子和牙齿里都有毒素，这个小家伙需要在我这里待一个晚上。明天早上，你就把它送回禁林里去。」
「我知道了，夫人。」维德看了眼沉睡的幼狼，说：「我明天早上再来。」
……
鹰状门环发出悦耳又温柔的声音：「我从不说话，却能回答所有问题；我从不移动，却能带你去任何地方；我从不思考，却能给你智慧。我是什幺？」
「书。」维德说。
「回答正确。」门被打开了。
维德进入拉文克劳休息室，一眼就看到麦可等几个去过禁林的学生被围在中间，大家兴致勃勃地听他们傍晚的「冒险」经历，反复询问。
「她真的有六十英尺吗？」一个女孩好奇又害怕地问。
「不止，我觉得可能更高。」麦可一本正经地说：「我在地上仰望，你知道，这样目测是很不准确的。」
「你不害怕吗？那种庞然大物，如果是我可能会被吓得要死。」一个低年级眼镜男孩怯生生地问道。
「其实刚开始挺害怕