大银幕镜头切转，1940年某夜，野猫山。
第一个出发的陈桂民驾驶满载炸药的霍克—3，在战友们的目送下，义无反顾冲入山巅诡异旋转的浓雾。
剧烈颠簸与强光后，他发现自己仍在夜间空中，但下方地形陌生。
燃料将尽，陈桂民试图寻找地标，最终在东京以西约20公里处迫降坠毁，被爆炸抛飞。
不知过了多久，他在一户日苯农家的榻榻米上醒来，因为提前熟习了日语和生活习惯，但救他的老农夫妇因军服残片，误以为他是遭难的帝国飞行员，予以收留。
陈桂民很快发现自己身处1942年，战争正酣。
无奈之下，他不敢、也没有办法贸然联系国内，于是做出了痛苦的决定：
隐藏身份，活下去，等待后续的兄弟，他努力地融入当地，内心日夜煎熬。
从此，陈桂民开始了最孤独的守望。
1945年3月9日深夜，美军太平洋战区轰炸机部队司令柯蒂斯&183;李梅下令实施「火牛行动」，翌日，第21轰炸机司令部的334架b—29轰炸机从塞班岛、提尼安岛和关岛起飞，低空夜袭东京。
机群卸除了除尾炮以外的全部自卫武器以增加载弹量，向东京市中心倾泻了超过2000吨—69凝固汽油燃烧弹，41平方公里城区被一夜毁，约10万伥鬼丧生火海。
此时，已经化身普通工人的陈桂民看得目瞪口呆，心里一阵快意的同时，很快也迎来了自己的痛楚。
因为他看到了一架霍克—3战机，如同扑火的飞蛾，拖着黑烟，决绝地冲进了那片人间炼狱的中心区域！
那是金陵！
陈桂民跪倒在地，向着火海嘶吼，声音淹没在爆炸与狂风中。
大银幕的画面中，现代战争的地狱火海与一架老式战机的悲壮闯入，形成了强烈的对比。
在场观众的抽泣声此起彼伏，不但因为这以卵击石的悲壮牺牲过于惨烈，也因为路宽饰演的这位金陵，本身就代表着那段被日寇铁蹄践踏、被屠城惨案所凝固的民族血泪。
他驾驶那架属于1939年的老式战机，义无反顾地撞向1945年东京的钢铁与火焰，这绝不仅仅是一个飞行员的复仇。
他是金陵三十万冤魂的执念，是历史创伤凝聚成的复仇之剑，是所有未能瞑目的先辈们，在穿越了战争的漫漫烽火后，终于在敌国本土上空，以最惨烈、也最决绝的方式，完成的真正的「