雅·卡文迪许在利用你吗？】
「当然不会，至少在这一点上，我是明白的。，
（小米娅奔跑中）
虽然最近天气回暖的很快，但格林湖旅馆的地下仓库的温度却依然没有太大变化。不过夏德观察到，今天仓库里多了一大堆紫甘蓝，于是他决定今天不会在旅馆里吃饭——他也不喜欢紫甘蓝。
依然从旅馆厨房的后门离开，只是今天没见到那个缩在垃圾桶里的小约翰。不过男孩应该不是离开了，因为垃圾桶里依然有他的破棉衣，以及不知道哪里捡来的狗玩具。夏德于是在他的桶里留了几枚硬币和两块方糖，然后又绕了一圈，从正门进入了旅馆。
今天旅店老板，双胞胎索伦·格林先生和海伦娜·格林女士都在，前者在对账，一脸愁苦的模样，后者则在交代旅馆的侍者们春季到来以后，可以在旅馆二层的小露台上晾晒客人们委托浆洗的衣物。
「上午好，华生先生。」
索伦·格林先生放下了手中的笔冲夏德打招呼：
「昨天没看到你，又住在米凯拉高炉市了？」
「是的，那边的环境毕竟好一些……不过别担心我退房。比起那座工业城市，这座古老的城市才是我这次取材的重点，我打算今天到湖边走一走。」
夏德说道，然后又问道：
「请问，有没有人给我送信？」
打发走了年轻侍者们的格林女士搭上了话：
「如果你是指周三和您见面的女士，她今早托人给您送来口信，让您再等一下，事情办得并不顺利。」
我们倒是很少见她对陌生人这么客气，华生先生，你的交际手段真是不错。，
索伦·格林先生也笑着说道，夏德点点头：
「你们对她很熟悉吗？」
「她以前经常来我们这里，也算是熟客了。」
格林先生回答，但看起来不打算透露客人的信息，于是夏德也没有深究。
夏德的「旅馆服务」中包含了每天送一份报纸，因此可以从报纸上了解一下最近两天的新闻。今天是谈判的第一天，格林湖早报上以很大的篇幅报道了这件事，因为今明两天的会议地点都在本市。
夏德夹着报纸离开了旅馆时，是上午的十点。此时在格林湖市市政厅中的会议应该正在进
行，他也没想直接混进去，而是先步行来到市政厅所在的街道打算看看情况，然后就发现警察们封锁了半条街，他想要靠近看看都不行。