他唯一能做的，只是在有限的创作空间里，尽量保留一些他认为重要的中国文化元素。
比如电影配乐里的那首秦腔。
为了说服美国片方在正片里保留秦腔的唱段，他费了很大力气。
为此，他甚至专门找来了懂摇滚更懂老腔的‘鼓王’，赵牧阳。
赵牧阳的唱段苍凉，悲怆，和电影的气质很搭。
可在剪辑的时候，却还是遭到了传奇影业的无情删减。
为此，张义谋打了无数通电话，费了很大力气才说服传奇影业保留了下来。
为此，实在过意不去的张义谋，还特地给赵牧阳写信，道歉。
【牧阳，很遗憾镜头不多，还是半侧面。】
这是一种无奈。
但也是一种现实。
在好莱坞主导的制片体系里，导演，从来都不是能拍板敲案的那个人。
张义谋知道这个项目对中国电影的意义。
这是第一次，中国导演执掌上亿美元的好莱坞大制作；
这是第一次，中国电影真正进入了【好莱坞六大】的发行体系；
这也是第一次，中国演员有机会在北美三千多家影院同时亮相。
张义谋更知道，自己在这个项目里的定位，就是用来趟路顶雷的那个人。
让中国观众看看好莱坞工业的运作方式，让中国电影人感受一下真正的制片人中心制，让中国故事用这种方式走向世界。
哪怕走得艰难，哪怕结果可能不尽如人意。
但这条路，总得有人先走。
虽然已经下定决心当好这个替人挡枪的靶子，但有时候，张义谋还是会觉得很累。
心累。
是事情渐渐偏离了他预期走向的心累。
手机响了两声。
闭目养神的张义谋默默睁开双眼，拿起桌上的手机，点开了景恬发来的消息。
【景恬：导演，我们落地了，一会儿到。】
下面还跟了一条：
【景恬：他叫林燃，十八岁，就是唱《昨夜书》那个。】
十八岁。
张义谋望着这个数字，忽就想起了自己十八岁的时候。
那时候他还在陕西农村插队，每天下地干活，根本不知道电影是什么，艺术是什么，直到二十八岁考进北电。
而现在的年轻人，十八岁就能写出那样一首好歌。
张义谋