“大佬,等会有空了请务必和我来几圈,你记录里的那次线上赛我被太卜抓包了没有参加。
请务必让我感受下当时决赛圈的氛围!!”
对于这个要求,雷德是不会拒绝的,只是说道
“等工作忙完了,自然是没问题的。
只不过,这次我和符太卜的合作工作量巨大,涉及大量书籍的翻译。
恐怕日夜不停的干,都不是一两天能忙完的。”
雷德这话没问题,因为雷德和符玄还原完卡玛泰姬的魔法书后,还得将其翻译成仙舟文和通用语文两个版本。
要知道,一本书的翻译,词意非常重要,特别是这种涉及修炼的书籍。
一个翻译失误,别人修炼时,很可能会走火入魔。
之前就说了,卡玛泰姬的魔法,是藏传密宗+华夏道术+凯尔特魔法的集合。
这三家,就没一个会好好说话的。
好在仙舟文化类似华夏文化,翻译道术相关内容应该不难。
但凯尔特魔法里的欧甘文字、历法与节庆魔法、符号与护符魔法,基本只能靠猜外加当场实际验证,毕竟雷德也不懂这些。
雷德这么一说,青雀为了让雷德能提前解放和自己打牌,顿时拍着她的雀珍胸脯说道
“翻译书籍,这我也能帮忙。
我的梦想就是被派去管理书库,这方面的技能早就学会了。”
青雀这么说,雷德也不意外。
她是在剧情开始前不久,才因为持续摸鱼被符玄贬去管理书库的。
很难说这不是她故意造成的结果。
毕竟,这位可是从入学算起,到她毕业为止,凡有考试成绩记录在册,必拿陆拾分的超级天才。
任何读过书的人都知道,想要每次考试都考六十分,可比每次考试都考满分难多了。
因为你得精准地把握每道题能拿多少分才能做到。
毕竟很多科目,一道题给几分,批卷者是有自主衡量权的,多一分,少一分根本吃不准。
而且青雀语音中,见闻处明确记录,她的爱好除了打帝垣琼玉,就是看杂书。
原则上,不属于罗浮的异域魔法知识,也属于杂书范围。
还有就是,雷德非常清楚,一个喜欢摸鱼的人,为了有更多摸鱼时间,工作会有多积极。
上辈子,雷德上班时就是这样的,每天会早到公司差不多一个半小时,整理昨天晚上的数据。