她把手电筒凑近，让镜头尽可能拍清楚报纸上的内容。
弹幕涌了上来。
「等等，这个版式我认识，这是申报！」
「申报？晚清那个申报？」
「对对对，你们看右上角那个报头，申报两个字，还有日期，光绪二十六年六月初七，换算过来就是1900年7月！」
「我去，1900年，那不就是八国联军那年吗。」
苏念把报纸往镜头前面又凑了凑，手电筒的角度调了调，避开了反光。
弹幕里开始有人逐字逐句地翻译。
「头版头条，标题是，圆明园惊现飞贼，大内侍卫围捕数日未获。」
「往下看往下看，正文第一段，光绪二十六年五月廿三夜，圆明园西洋楼遗址附近有守夜兵丁闻异响，趋而视之，见数黑影掠过残垣，身法矫捷，不类常人。」
苏念把报纸平铺在地上，镜头从上到下慢慢扫过去。
弹幕翻译的速度越来越快。
「第二段，守卫即刻鸣锣示警，大内侍卫闻讯而至，合围搜捕，然贼人身手诡异，攀墙越脊，往来纵跃，视重兵如无物，守卫射箭数轮，竟无一中。」
「第三段更猛，清廷闻报震怒，急调善扑营精锐并京城各营高手百余人，分路搜捕，昼夜不息，追缉数日，竟连贼人一片衣角亦未获得，最终不了了之。」
弹幕翻译完毕，整个直播间安静了两秒。
然后炸了。
「等一下，等一下，让我捋捋，1900年，圆明园，有人去偷皇家重器，还没被抓到？」
「善扑营知道是什么吗，那是清廷专门养的格斗高手，一百多个人围剿都抓不住？」
「这特么是人吗，武侠小说都不敢这么写啊。」
苏念蹲在地上惊呼喊道。
身后忽然传来脚步声。
吴教授走了过来，推了推老花镜，弯腰看了一眼地上的报纸。
「这段野史我在学术圈听过。」
他直起腰，摆了摆手。
「学界一直认为这是清廷编出来的，当时圆明园的防务早就形同虚设，守卫兵丁吃空饷喝花酒，真正在岗的没几个人，所以园中残存的宝物被盗是事实。但什么飞贼，什么大内高手围剿数日，大概率是官员们为了推卸责任，把自己的无能往神秘盗贼身上赖。」
陈国栋也凑了过来，蹲下去看了几行字。
「吴老师说得有道