。
“这丫头不知事儿，今早叫她去厨房提个早膳，就给我们姨娘招了祸事，厨房那边倒是不怕，到底都是奴才，不敢找姨娘的麻烦，就是碎嘴的时候扯上了老夫人、杜侍君。老夫人是何等的身份，我们姨娘唬了一跳，吓得不知如何是好，我就说给厨房上下一些赏钱，将这事遮掩过去就是，免得给老爷、夫人招麻烦。”翠云一番话说得利索，既说明了前因后果，又扯出了二老爷、二夫人，刘妈妈看在这面上也得帮向厨房说两句好话，将此事遮掩过去。底下人做事，能遮掩过去的，就不会闹到主子跟前去，因此翠云才敢将此事告诉刘妈妈。
刘妈妈听了这话，对翠云道：“郝姨娘倒也不容易，本来就……唉，又添上个不知事的侄女儿。罢了，我就帮着说几句话，平了厨房的事儿，不过这丫头你还是得调教调教，莫再惹事。”
“阿弥陀佛，旁人都说你老菩萨心肠，今日倒也见识到了，等明儿我做个荷包送你。”翠儿欢眉笑眼的，好一番奉承。