，指了指车厢角落里一个用来装废弃零件的空铁桶，又指了指旁边的一把大号管钳—一那是用来维修履带的重型工具。
「让娜，我要你当我的音效师」。这很重要，关乎我们能不能把那两百辆卡车骗进泥坑里。」
「当我挥手的时候，你就用那把钳子狠狠地敲那个桶。要有节奏，听起来像是————远处的防空炮或者沉闷的爆炸声。」
让娜愣住了。她穿着那身笔挺的党卫军制服，手里却拿着一把满是油污的管钳，对着一个破铁桶，这画面的荒诞程度让她一时无法接受。
「敲————桶？在这里？少爷，您是认真的吗？」
「对。就在这。声学欺诈，让娜。通过单向麦克风传输的声音会失真，金属的撞击声听起来会非常像高爆弹的爆炸声。相信我，我前世————哦不，我以前在牛津读书的时候，是戏剧社（oud）的首席噪音制造者」。」
他转过头，对着一脸怀疑的让娜眨了眨眼，那是一种只有在回忆恶作剧时才会露出的坏笑：「那时候为了在舞台上模拟雷雨声，我们敲坏了校长最心爱的三个镀锌铁皮澡盆。相比之下，骗几个德国人简直是小儿科。」
亚瑟又把目光投向后舱门口的那两名苏格兰警卫兵—一—麦克塔维什和那个叫道格拉斯的大个子。
这两人正抱着p40冲锋鎗，一脸茫然地看着长官发疯。
「还有你们两个。把脑袋探到车厢外面去。别掉下去。」
「当我给信号的时候，你们就用你们那脚的德语喊这几个词：nier！（卫生员！）」、ell！（快！）」、verd！（该死！）」。」
「记住，要喊得撕心裂肺，就像你们真的断了腿，或者刚看到战友被炸成了碎片一样。声音要远一点，要有空间感，制造出一种混乱的背景音。」
麦克塔维什挠了挠头，脸上露出了一种既困惑又兴奋的表情：「长官，如果要喊得像断了腿————我是不是可以真的踹道格拉斯一脚？」
「如果你觉得那样更有助于发挥的话，请便。」
亚瑟深吸了一口气，闭上了眼睛。
他在脑海中迅速构建着那张覆盖了整个法国北部的虚拟交通网。他不需要看纸质地图，因为r系统已经把每一条公路、每一座桥梁、每一个交叉路口都印在了他的视网膜上。
在这个维度里，他就是全知全能的神。
现在，神要开始他的表演了。
「准备。」