ri」号！」
赖德少校像是抓住了救命稻草，整个人甚至差点从半履带车的挡板上摔下去。他指着那艘船，原本灰败的眼睛里重新亮了起来：「是皇家海军！最后一班船！我们赶上了！上帝保佑，我们赶上了！」
整个车队都活了过来。
原本瘫软在车厢里、像尸体一样堆叠在一起的法军士兵们，在这一刻仿佛被注入了某种回光返照般的强心剂。一千多双原本麻木、空洞的眼睛，同时聚焦在那点光亮上。
那是生的希望。
车厢里传来了骚动声。有人开始在那满是血污的胸口画着十字，嘴里语无伦次地感谢着圣母；有人发出了压抑的呜咽，那是紧绷的神经骤然松弛后的崩溃；
更多的人则是挣扎着跳下车，甚至顾不上拿拐杖，互相搀扶着，跟跟跄跄地向着防波堤的方向涌去。
那种对生存的原始渴望压倒了肉体的极度疲惫，形成了一股无声却汹涌的人潮。他们看着那艘船，眼神专注得可怕，仿佛只要眨一下眼，那艘船就会像幻影一样消失在雾气中。
麦克塔维什也松了一口气，原本死死抓着方向盘的双手终于松开，在裤腿上擦了擦全是汗水的手掌。
就连一向冷静的让娜，也不由自主地屏住了呼吸，在那满是油污的脸上，露出了一个如释重负的神情。
在那一瞬间，所有人都觉得—噩梦结束了。
然而，当他们驱车赶到防波堤入口时，现实给了他们一记响亮的耳光。
栈道入口处已经被数百名溃兵堵死了。
「让开！宪兵！让开！」
麦克塔维什不得不驾驶着半履带车，用几乎要碾压到人脚趾的气势，强行在人群中挤出一条路。
「不许插队！该死的青蛙！滚回后面去！」
栈道上，几名皇家海军的水手正端着上了刺刀的李—恩菲尔德短步枪，那锋利的、闪着寒光的刺刀尖对着下面的人群，声色俱厉地阻挡着一群试图冲上栈道的法军士兵。
「我们是第12师的！我们也是联军！」一名法军上尉用蹩脚的英语喊道，他的脸上缠满了绷带，只露出一只眼睛，「让我们上去！德国人就在屁股后面！」
「我不管你是第12师还是第120师！这艘船满员了！满员了听不懂吗？！」
一名穿着深蓝色制服的海军军官站在缆桩旁，手里挥舞着扩音器，满脸通红地咆哮着，「都给我退回去！下一班船不知道什么时候来，在这里等着！谁敢冲卡