正文第二段。“昨晚九点之后。亚视收视率从五十三跌到三十八。流失了十五个点。但三十八。已经是亚视晚间剧集收视的历史纪录。”
第三段。“争议同时爆发。多个观众致电亚视投诉。要求配粤语。亚视方面回应。暂无配音计划。”
报纸骂了。
网上也骂了。
电台也骂了。早上七点钟的节目。主持人专门拿出来说。“堂堂香港的电视台。播普通话的戏。像什么话。”
骂到中午。话题上了三家报纸的午间版。
骂到下午。茶餐厅里吵起来了。
“不看。抵制。”
“你昨晚不是看到十点半才走？”
“我那是看看什么东西。看完我就骂。”
“你今晚还看不看？”
没回答。
当晚。《还珠风暴》第三集第四集。收视率。四十二。
比前一天涨了四个点。
——
十一月五号。
台北。中视采购部。
电话打到粉岭。麦佳佳接的。
“麦小姐。母带我们看过了。要买。前二十集。一集多少钱？”
麦佳佳报了个数。
电话那头沉默了五秒。“这个价格——”
“不二价。爱要不要。你们不要。华视那边已经在谈了。”
又沉默了三秒。“成交。合同传真过来。”
麦佳佳挂了电话。拿起笔。在本子上记了一行字。台北中视。二十集。签了。
本子翻到前一页。新加坡广播局。十集。签了。马来西亚第三台。十集。签了。
三天。三个地区。
——
十一月八号。
曼谷。唐人街。
一家录像带租赁铺子。门口摆了一块小黑板。粉笔写的。“还珠风暴。到货。粤语字幕。”
带子是翻录的。画质模糊。声音有杂音。封面是彩色打印的。歪了。
一天。租出去四十七盘。
雅加达。华人社区。同样的铺子。同样的翻版带。封面上印着繁体字。盗版商连名字都没改。
吉隆坡。槟城。马尼拉。
盗版带子。像水一样流出去了。
赵铁柱把消息报给张红旗。“东南亚到处都是盗版。要不要让律师发函？”
张红旗坐在导播台前。没抬头。“不发。”