朝小侍从打了个手势：「兰尼斯特的叛徒吗？真是欣慰啊，老狮子的确是没看错，我似乎真是兰尼斯特的叛徒。」
拔下木塞，他仰头灌了口西境产的红酒，微微一笑：「可惜了，兰尼斯特要成为历史了。」
寂静。
哈瑞斯爵士难掩脸上的惊恐：「小恶魔————你果然是恶魔————」
「没错，小恶魔把他的灵魂献给了国王。」
提利昂把酒袋抛给小侍从：「相亲相爱的家庭聚会到此为止，哈瑞斯&183;史威佛，你的继承人关闭了凯岩城大门，拒绝我的进入，你们————」
说着，他的神情忽然严肃：「————史威佛是打算造反吗？」
哈瑞斯爵士明显一颤：「你这是污蔑！该死的侏儒，国王绝不可能被你蒙蔽，我会亲自指控你！」
提利昂审视了会儿，才耸耸肩：「看起来你并不打算造反。」
哈瑞斯的秃头都变红了：「什么叫看起来不是？史威佛家族永远忠于格林国王！」
桑铎友善提醒：「还有丹妮莉丝女王。」
「呃————」
哈瑞斯爵士愣了愣，随即连忙点头：「对，对，史威佛家族永远忠于国王与女王！」
提利昂抿抿嘴，轻咳一声，靠近了铁栏：「那么，忠诚的哈瑞斯爵士，凯岩城的大门可以向国王特使打开了吗？」
纠结、恐惧、贪婪和犹豫等等————哈瑞斯松弛老脸上的神情一时间丰富极了。
他吞吞吐吐：「国王向我承诺过凯岩城城主之位————」
提利昂笑眯眯地纠正：「史威佛爵士，我不得不提醒你，你现在还不是合法的凯岩城城主，至少————」
（还有耶）