山河的100点币打赏，感谢你说四大皆空却紧闭双眼的100点币打赏，感谢天帝不在此的100点币打赏，感谢曦月的光的100点币打赏，感谢铭九黎的100阅币打赏，感谢投票的朋友们，感谢指正错字的朋友，谢谢支持！
——————
（ps今天依旧55k字，多多益善）
翻阅资料的时候发现一件事，在《霍比特人》里，无论是甘道夫还是咕噜，对半兽人镇里的半兽人的称呼都是gobl（哥布林），对外面比较善战的半兽人的称呼则是orc（奥克），同一部作品里对半兽人出现了两种称呼。
虽然从原著资料来看，orc（奥克）或者gobl（哥布林）都是指“半兽人”这一种类，怎么叫都没问题，但根据以上线索可以推断，托老或许还是对半兽人的种类做出了一些区分的，他在描写山洞里体型较小更为狡诈奸猾的半兽人的时候，管他们叫做“哥布林”，在写到常年在外活动喜欢掠夺、战争的半兽人的时候又叫他们“奥克”。
出于多种考量，这里还是沿用了原著的称呼，也对两个族类的称呼做了区分。
——
顺带再次感谢一下愿意帮忙指正错字的朋友们，自己查有时候确实查不出来，这多少能提升一些后来者的观感。
(本章完)