明白能够轻易将日本的经济主权拱手相让的合作者不值得信任】之类的措辞又离奇地印证了麦克尼尔被停职前的那番言论——虽然一名ghq高层本着为日本人着想的立场果断出手铲除日本的叛徒无论怎么看都显得离谱。恰逢质疑合作者出身的谣言蔓延到了东京都市圈，在对待已被麦克尼尔所杀的那群合作者高层和目前为止仍与ghq共进退、不敢旗帜鲜明地反抗ghq的余下合作者群体的态度上存在明显分歧的抗议者为此争执不休，其矛盾很快严重到了互称对方为叛徒和有着外国血统的假日本人的程度。
“你胖了不少……看来你最近跟疗养院职工举办宴会的次数太多了。ghq那边，我和他们说只要把你放出来就能平息局势的时候，他们还不信。现在他们还有什么可说的？你还没有正式出院呢，那些日本人就已经自己乱起来了。”心情大好的格里菲斯准将在亲自前往天王洲疗养院把麦克尼尔接回民政局的路上命令街头维持治安的士兵和警察不得轻易介入各派抗议者之间的冲突，免得这些人又团结起来对付ghq。“真是上帝保佑……咳，我知道你一直和外界保持着联络，但现在再追究这些已经毫无意义。还是说说你对现状的看法吧，我想听些实话。”
“按照原有的既定计划——”
“成功率有多高？”心急如焚的民政局长急不可耐地打断了麦克尼尔的话。
“……基本没什么机会了。”
“就没有什么补救的办法吗？”不死心的格里菲斯准将继续反问。
“长官，是我亲手把它扼杀的，没有人比我更清楚我那些行为的后果了——事后回想起来，我屈服于心中的魔鬼、犯下了无可挽回的过失。”麦克尼尔干脆利落地承认了自己的失职，态度之淡然让格里菲斯准将几乎产生了他正在议论与自己不相关的闲事的错觉。“像原先设想的那样与日本和平分手、为这十年托管统治岁月画上个圆满的休止符，已经行不通了。我们必须另想策略。一面组织撤离行动、另一方面承诺把关东地区交给仍然没有轻举妄动的本地合作者并设法在他们彻底放弃对我们的忠诚之前把最后一部分人员安全撤出，是目前看来比较可行的方案之一。”
“也许我们还可以考虑撕毁什么十年期满就把主权还给日本人的说法——不，从一开始我们就没这么答应他们，一切都是他们臆想出来的。”格里菲斯准将不太相信麦克尼尔的转变会如此迅速，他期待着自己所熟悉的那个宁可抛下东京的一切、执着地前往ghq控制区以外的荒野上为人类夺回更多生存空