脉完毕，又看了舌象（舌质暗紫，苔薄黄腻），张景心中的辨证更加清晰：瘀血阻络为主，兼有肝郁化火。
但他开口解释时，却遇到了巨大的困难。他无法直接说“您这是瘀血阻络”，翻译只能勉强译成“there is stasis of blood blockg the channels”，这听起来在布朗博士耳中既怪异又难以证实。
张景尝试用比喻：“就像一条河流，某些地方被淤泥堵塞了，水流不畅，上游压力就会增大。我们需要疏通河道。”这个比喻让格伦先生似乎若有所思，但布朗博士依然摇头，认为这缺乏生物学证据。
首次诊疗，就在这种略显尴尬和相互试探的氛围中结束了。张景开了五剂中药（药材由大使馆协助从当地合格的中药店配取），并进行了第一次针灸治疗，选取了风池、太阳、率谷、合谷、太冲等穴位。
治疗过程中，格伦先生表示针灸后头部有轻松感，但效果能持续多久，无人知晓。
离开庄园时，张景的心情有些沉重。他感受到了巨大的文化鸿沟和信任壁垒。对方的期望是立刻、显效的“神奇疗法”，而中医起效往往需要一个过程，且其理论体系难以用现代科学语言完美诠释。
“张医生，情况如何？”回去的车上，小李关切地问。
“病能治，但心难通。”张景缓缓道，“我们需要更多的耐心，也需要更好的‘翻译’——不仅仅是语言上的，更是思维方式和文化上的翻译。”
他意识到，让世界了解中医，绝不仅仅是开出有效的药方那么简单。它需要桥梁，需要那些既深谙中医精髓，又通晓现代科学语言和国际规则的人才。
这次出诊，无论最终疗效如何，其过程本身，已经深刻地揭示了中医走向世界所必须面对和克服的核心挑战。
回到酒店，张景没有休息，而是拿出笔记本，详细记录了今天的诊疗经过、对方的质疑以及自己的思考。
他知道，真正的治疗刚刚开始，而更大的战场，在于如何赢得理解和信任。这不仅关乎格伦先生的头痛，更关乎中医药在全球视野下的未来。
窗外，异国的夜幕缓缓降临。张景的目光却越发清澈坚定。
这条跨文化传播之路，纵然艰难，也必须有人走下去。而他，已然在路上。
喜欢国手：从坐堂中医开始