到帐篷，喝过一杯可可奶助眠，躺在铺位上，仍能听见营地外面传来歌声和奇怪的撞击声，在夜空里久久回响，那是爱尔兰人在欢庆胜利。
「詹姆，别抛你的金色飞贼了……」小天狼星睡眼惺忪的嘟囔。
话音落下，立即有人拍响了帐篷外门，是赫敏的声音：「醒醒！小天狼星！哈利！快起来，有紧急情况！」
帐篷里的教父教子俩猛地起身，脑袋先后撞在帆布板上。
「怎么了怎么了？」小天狼星著急忙慌的去开门。
门口站著衣著整齐的赫敏，还是那套麻瓜服饰，挂著预言家报社的记者证，拉著还有些迷糊的金妮，睡衣外面套了件牛仔外套。
「爱尔兰那帮家伙闹得太过火，有几个醉醺醺的家伙去保加利亚营地挑衅，惹恼了他们。」
赫敏三言两语就讲清楚事情经过：「那群媚娃出面了，鼓动了好多头脑不清醒的巫师，他们打起来，把好多人的帐篷点了。」
「啊？」哈利瞬间清醒过来。
「乱子越来越大，傲罗快拦不住他们了，说不定什么时候就波及过来，总之这边不安全，赶快转移吧。」
「那我们快走！」
小天狼星随便套了件牛仔外套，让哈利也随便扯一件套在睡衣上，走出帐篷，看见韦斯莱父子几人已经出来了。
比尔、查理和珀西穿得整整齐齐，韦斯莱先生和罗恩稍显狼狈，只在睡衣外面裹了件外套，一行人急急忙忙往外走。
来到空旷路上，远远就看见火光。
营地里的氛围完全变了，歌声停歇，远处是隐隐约约的叫骂、狂笑和醉醺醺的叫嚷，近处是惊叫和慌乱奔跑的声音，巫师们纷纷往树林里跑去。
帐篷被挤得塌倒在地，篝火溅在上面，很快就烧了起来。
「我得去帮部里维持秩序！比尔、查理、珀西，你们跟我走……」
韦斯莱先生卷起自己的袖子，拉著几位成年的儿子，一边叮嘱剩下的孩子：「小天狼星，帮我照看好他们，往林子里走，不要散开，事情解决后我再去找你们！」
「我们走。」小天狼星握住魔杖在前面开路。
……
小巴蒂双手揣兜，走在去往树林的路上，身旁跟著一只家养小精灵，攥著他的衣角，跌跌撞撞跟著走。
原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了，帐篷燃烧的火光不足以照明，再加上幻身咒的作用，没有人注意到他这位早已身死的囚犯。